Traduction de «ambten die erom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten
programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents

toegestaan aantal ambten
effectif autorisé

bekwaamheid om rechterlijke ambten te bekleden
capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alexander kende geen angst als het erom ging de politieke gangsters te ontmaskeren die op dit moment Rusland regeren, evenals de protégés van de KGB en de FSB, die nog steeds hoge politieke ambten bekleden in Europa.
Alexander n’a pas craint de dénoncer les gangsters politiques qui dirigent aujourd’hui la Russie, ni les créatures du KGB et du FSB qui sont toujours au pouvoir en Europe.

Wanneer het erom gaat, de ambten van rang 16, voorzien bij artikel 34 § 4, die bij het hoofdbestuur vacant zijn toe te wijzen beraadslagen de twee directieraden afzonderlijk en leggen zij hun voorstellen voor aan de Minister van Buitenlandse Zaken.
En vue de l'attribution de fonctions de rang 16 vacantes à l' administration centrale, prévues par l'article 34 § 4, les deux conseils de direction délibèrent séparément et soumettent leurs propositions au Ministre des Affaires étrangères

De voorzitter van het directiecomité kan evenwel in de gevallen waarin de goede werking van de dienst erdoor niet wordt verstoord de titularissen van deze ambten die erom verzoeken, toestaan om deze verloven te genieten.
Toutefois, le président du comité de direction peut, pour autant que les nécessités du service ne s'y opposent pas, autoriser les titulaires de ces fonctions qui en font la demande, à bénéficier de ces congés.

Elke minister kan evenwel in de gevallen waarin de goede werking van de dienst erdoor niet wordt verstoord de titularissen van de hierboven bedoelde ambten die erom verzoeken toestaan aanspraak te maken op de bepalingen van dat koninklijk besluit.
Toutefois, chaque ministre peut dans le cas où le bon fonctionnement du service ne s'en trouve pas compromis, autoriser les titulaires des fonctions visées ci-avant qui en font la demande, à bénéficier des dispositions de cet arrêté royal.