Traduction de «ambtelijk rapport worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

ambtelijke ijking | ambtelijke verificatie
vérification

recht van toegang tot ambtelijke stukken
droit d'accès aux documents administratifs

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze krachtlijnen en dit eerste ambtelijk rapport worden momenteel vertaald in een concreet actie- en implementatieplan dat dient goedgekeurd te worden door alle betrokken politieke verantwoordelijken vooraleer een werkgroep kan gelast worden met de effectieve implementatie en uitrol op het terrein.
Ces lignes de force et ce premier rapport officiel sont actuellement concrétisés dans un plan d'action et d'implémentation qui doit être approuvé par l'ensemble des responsables politiques concernés, avant de pouvoir confier à un groupe de travail son implémentation effective et son déroulement sur le terrain.

Voorts wordt in het rapport geconcludeerd dat de dialoog EU-VS heeft geleden onder een gebrek aan politiek engagement op de hoogste politieke en ambtelijke niveaus en dat de EU in Washington niet goed begrepen wordt.
Le rapport conclut aussi que le dialogue UE/États-Unis a pâti d’un manque d’engagement politique au plus haut niveau politique et administratif et que l’UE elle-même est mal comprise à Washington.

Op ambtelijk vlak heeft overleg plaatsgevonden, aangezien de tekst van het rapport van de enquête bij Belgische vissers tussen 16 en 30 jaar goedgekeurd werd door de leden van de Provinciale visserijcommissie die bestaat uit vertegenwoordigers van de provincie West-Vlaanderen, de Dienst zeevisserij (ministerie van Middenstand en Landbouw), het ministerie van Verkeerswezen, de Rederscentrale, de werknemersverenigingen, het Zeevissersfonds en het Provinciaal maritiem instituut.
Sur le plan administratif, une concertation a d'ailleurs déjà eu lieu, puisque le rapport de l'enquête réalisée auprès des pêcheurs belges âgés de 16 à 30 ans, a été approuvé par les membres de la Commission provinciale de la pêche, qui est composée de représentants de la province de Flandre occidentale, du Service pêche maritime (ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture), du ministère des Communications, de la «Rederscentrale», des associations de travailleurs, du Fonds de la pêche maritime et l'Institut maritime provincial.

Deelrapport van de gezamenlijke Vlaams-Nederlandse ambtelijke werkgroep «HSL Antwerpen-Rotterdam» (september 1995, bijlage 1, blz. 14). Het citaat handelt over het E19-tracé voor de HST. 1. Hoever staat de NMBS met de opmaak van het definitieve project-MER (milieu- effect-rapportering)?
Rapport partiel du groupe de travail administratif mixte Flandre-Pays-Bas «LGV Anvers-Rotterdam») (septembre 1995, annexe 1, p. 14): «Mesures d'insertion supplémentaires: en Flandre, un certain nombre de mesures d'ordre environnemental ne seront définies que lors de l'élaboration du projet EIE définitif, sur la base d'études plus détaillées» (traduction).