Vertaling van "ambt verleend aan de heer paulus adrianus maria " (Nederlands → Frans) :

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Paulus Adrianus Maria Johannes SCHOLS, honorair Consul van België te Maastricht.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Paulus Adrianus Maria Johannes SCHOLS, Consul honoraire de Belgique à Maestricht.

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2013 wordt de heer Paulus Tak, in de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 31 januari 2013 's avonds, vrijwillig ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 11 mars 2013, il est accordé à M. Paulus Tak, au titre d'attaché au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission volontaire de ses fonctions le 31 janvier 2013 au soir.

Bij koninklijk besluit van 25 augustus 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2012, is aan de heer Paulus de Châtelet (baron) P. eervol ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Brussel.
Par arrêté royal du 25 août 2012, produisant ses effets le 1 juillet 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller suppléant à la cour d'appel de Bruxelles est accordée à M. Paulus de Châtelet (baron) P.

Bij koninklijk besluit van 19 juli 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Paulus de Châtelet (baron), P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geaccocieerd notaris ter standplaats Rixensart.
Par arrêté royal du 19 juillet 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Paulus de Châtelet (baron), P. de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Rixensart.

3. Werd de heer Paulus Adrianus Maria Johannes Schols, benoemd tot honorair Consul van België te Maastricht met als ressort de provincie Limburg.
3. M. Paulus Adrianus Maria Johannes Schols a été nommé Consul honoraire de Belgique à Maestricht, avec une circonscription s'étendant sur la province de Limbourg.