Traduction de «ambt van voorlopig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ambt bekleden | een ambt vervullen
assumer une charge

herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt
revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois

voorlopige resultaten | voorlopige uitslag | voorlopige uitslagen
résultats provisoires

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Staatssecretaris voor Openbaar Ambt
Secrétaire d'Etat à la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

openbaar ambt [ openbare verantwoordelijkheid ]
charge publique [ responsabilité publique ]

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 1 september 2016, is aan de heer Lucas, M., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van voorlopig benoemd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.
Par arrêté royal du 1 septembre 2016, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Lucas, M., de ses fonctions de greffier à titre provisoire au tribunal de première instance d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016, is aan de heer Ceulemans, S., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van voorlopig benoemd secretaris bij het parket Antwerpen.
Par arrêté royal du 8 juin 2016, est acceptée à sa demande, la démission de M. Ceulemans, S., de ses fonctions de secrétaire à titre provisoire au parquet d'Anvers.

Bij koninklijk besluit van 13 juli 2014, is op haar verzoek aan mevr. Bonte S., ontslag verleend uit haar ambt van voorlopig benoemd griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel;
Par arrêté royal du 13 juillet 2014, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Bonte S., de ses fonctions de greffier à titre provisoire au tribunal de première instance francophone de Bruxelles;

Het dagbedrag van die toelage voor de voorlopige uitoefening van een hoger ambt komt overeen met 1/360ste van het verschil tussen de bezoldiging die het personeelslid zou genieten indien het benoemd was in het selectie- of bevorderingsambt dat hem voorlopig is toevertrouwd en de bezoldiging die het geniet in het ambt waarin het vastbenoemd is (artikel 4, §§ 1 en 2, van het koninklijk besluit van 13 juni 1976), zonder dat voor een dienstonderbreking van korte duur de toelage kan worden ingetrokken tijdens de duur van de afwezigheid (artikel 4, § 3, van het koninklijk besluit van 13 juni 1976).
Le montant journalier de cette allocation pour l'exercice provisoire d'une fonction supérieure correspond à 1/360ème de la différence entre la rétribution dont le membre bénéficierait s'il était nommé à la fonction de sélection ou à la fonction de promotion qui lui est confiée provisoirement et la rétribution dont il bénéficie dans la fonction à laquelle il est nommé à titre définitif (article 4, §§ 1 et 2, de l'arrêté royal du 13 juin 1976), sans qu'une interruption de service de courte durée puisse entraîner une suppression de l'allocation pendant la durée de l'absence (article 4, § 3, de l'arrêté royal du 13 juin 1976).

Bij koninklijk besluit van 24 april 2014, is op haar verzoek ontslag verleend aan Mevr. Doneux, C., uit haar ambt van voorlopig benoemd griffier bij het vredegerecht Luik IV.
Par arrêté royal du 24 avril 2014, est acceptée à sa demande, la démission de Mme Doneux, C., de ses fonctions de greffier à titre provisoire à la justice de paix Liège IV.

Bij koninklijk besluit van 24 april 2014, is op zijn verzoek ontslag verleend aan de heer Pain, G., uit zijn ambt van voorlopig benoemd attaché P&O in de vakklasse A1 in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik.
Par arrêté royal du 24 avril 2014, est acceptée à sa demande, la démission de M. Pain, G., de ses fonctions d'attaché P&O à titre provisoire dans la classe de métier A1 dans le ressort de la cour d'appel de Liège.

Bij koninklijk besluit van 4 april 2014, is aan de heer Bourguignon, S., op zijn verzoek ontslag verleend uit zijn ambt van voorlopig benoemd secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Brussel.
Par arrêté royal du 4 avril 2014, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Bourguignon, S., de ses fonctions de secrétaire à titre provisoire au parquet de l'auditeur du travail de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 10 april 2014, is aan Mevr. Piette, V. , op haar verzoek ontslag verleend uit haar ambt van voorlopig benoemd griffier bij de Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel.
Par arrêté royal du 10 avril 2014, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Piette, V. , de ses fonctions de greffier à titre provisoire au tribunal de première instance francophone de Bruxelles.

Art. 11. Indien de ereconsul niet in staat is zijn ambt uit te oefenen of indien zijn plaats open staat, kan de minister een waarnemend beheerder aanstellen die voorlopig optreedt als hoofd van de ereconsulaire post.
Art. 11. Si le consul honoraire est empêché d'exercer sa fonction ou si son poste est vacant, le ministre peut désigner un gérant intérimaire qui agit à titre provisoire comme chef du poste consulaire honoraire.

De titularis van een definitieve opdracht van leraar technische vakken en/of praktijkleraar, ter beschikking gesteld wegens ontstentenis van betrekking ten gevolge van de invoering van de uurroosters bedoeld bij dit decreet, en die niet totaal gereaffecteerd kan worden, kan ook, op aanvraag van het hoofd van de inrichting waarin hij zijn ambt uitoefende en in verhouding tot het aantal lestijden waarvoor hij niet kon worden gereaffecteerd, voorlopig in dienst worden teruggeroepen in die inrichting, om pedagogische taken uit te oefenen in verband met de kwalificatieopleiding en, in voorkomend geval, om een opleiding te volgen om zijn beroepsbekwaamheid een nieuwe kwalificatie te geven en om die bij te werken of te verbeteren.
Le titulaire d'une charge définitive de professeur de cours techniques et/ou de pratique professionnelle, mis en disponibilité par défaut d'emploi en raison de la mise en oeuvre des grilles-horaires prévues dans le présent décret, et qui ne peut être réaffecté totalement, peut également, à la demande du chef de l'établissement dans lequel il exerçait ses fonctions et à concurrence du nombre d'heures pour lesquelles il n'a pu être réaffecté, être rappelé provisoirement à l'activité de service dans cet établissement pour exercer des tâches pédagogiques en lien avec la formation qualifiante et, le cas échéant, pour suivre une formation permettant une requalification, l'actualisation ou l'approfondissement des compétences professionnelles.