Vertaling van "ambt van notaris ter standplaats leuven " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 6 september 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Boes, Th., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton).
Par arrêté royal du 6 septembre 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Boes, Th., de ses fonctions de notaire à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton).

Bij koninklijk besluit van 13 december 2014, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Roberti de Winghe G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton).
Par arrêté royal du 13 décembre 2014, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Roberti de Winghe G., de ses fonctions de notaire à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton).

- is de heer Brusselmans, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- M. Brusselmans, A., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017, dat in werking is getreden op 20 januari 2018, is aan de heer Van den Eynde, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node.
Par arrêté royal du 27 janvier 2017, entré en vigueur le 20 janvier 2018, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van den Eynde, P., de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode.

Rooman J.-P., notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton) (15.11.2014);
Rooman J.-P., notaire à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton) (15.11.2014);

Werckx J., notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton) (08.04.2014);
Werckx J., notaire à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton) (08.04.2014);

Notariaat Bij ministerieel besluit van 22 juni 2015, is het verzoek tot associatie van de heer Boes M., notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het eerste kanton), en van de heer Leroy D., kandidaat-notaris, om de associatie " Boes Leroy" , ter standplaats Leuven (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
Notariat Par arrêté ministériel du 22 juin 2015, la demande d'association de M. Boes M., notaire à la résidence de Louvain (territoire du premier canton), et de M. Leroy D., candidat-notaire, pour former l'association « Boes Leroy » avec résidence à Louvain (territoire du premier canton), est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 14 februari 2008, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Simonart, J., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Leuven.
Par arrêté royal du 14 février 2008, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Simonart, J., de ses fonctions de notaire à la résidence de Louvain.

- is het verzoek tot associatie van de heer Boes, Th. en Mevr. Célis, B., geassocieerde notarissen ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), en van de heer Bosmans, J., notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), om de associatie « Boes, Bosmans & Célis », ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Boes, Th. et Mme Célis, B., notaires associés à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), et de M. Bosmans, J., notaire à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), pour former l'association « Boes, Bosmans & Célis », avec résidence à Louvain (territoire du deuxième canton), est approuvée.

- is aan de heer Thuysbaert (jonkheer J.), op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Leuven.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. Thuysbaert (écuyer J.), de ses fonctions de notaire à la résidence de Louvain.