Vertaling van "ambt van commissaris-auditor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris-auditor
commissaire auditeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inspecteur-generaal is voorzitter van de paritaire commissie (art. IV.I.20 RPPol), de nationale selectiecommissie voor hogere officieren (art. VII.II.25 RPPol), de selectiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal (art. VII.III.61 RPPol) en de evaluatiecommissie van de adjuncten-inspecteur-generaal (art. 13 wet 15 mei 2007).
L'inspecteur général préside la commission paritaire (art. IV.I.20 PJPol), la commission nationale de sélection pour officiers supérieurs (art. VII.II.25 PJPol), la commission de sélection pour la fonction de commissaire général (art. VII.III.61 PJPol) et la commission d'évaluation des inspecteurs généraux adjoints (art. 13 Loi 15 mai 2007).

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2017 wordt Mevr. TOUNQUET Annaïg, geboren op 11 juli 1975, die haar woonplaats rue Désiré Streel 31, te 4280 Hannut heeft, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Thierry Zeller, het ambt van afgevaardigde commissaris van de Regering bij de hogescholen en de hogere kunstscholen vanaf 6 november 2017 waar te nemen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2017, Mme TOUNQUET Annaïg, née le 11 juillet 1975, domiciliée rue Désiré Streel 31, à 4280 Hannut, est chargée d'assurer, durant le détachement de M. Thierry Zeller, la fonction de Commissaire-Délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts.

Wordt generaal-majoor van het vliegwezen M. Ocula, vleugeladjudant van de Koning, op 30 juni 2017 ontslagen uit het ambt van militaire commissaris bij de Gemengde Commissie voor televerbindingen.
Le général-major d'aviation Ocula M., aide de camp du Roi, est déchargé, le 30 juin 2017, de l'emploi de commissaire militaire au sein de la Commission mixte des télécommunications.

Nu artikel 19 onder andere bepaalt dat de aangewezen commissaris vertrouwd moet zijn met het bestuur van de onderneming, zou een gezamenlijke lezing met artikel 51, 3), kunnen leiden tot de uitsluiting van de advocaten voor het ambt van commissaris inzake opschorting, hetgeen niet de bedoeling kan zijn.
À présent que l'article 19 dispose notamment que le commissaire désigné doit être initié à la gestion d'entreprises, une lecture conjointe avec l'article 51, 3), pourrait amener à l'exclusion des avocats de la fonction de commissaire au sursis, ce qui ne peut être l'objectif poursuivi.

— De heer Frank Franceus, commissaris-auditor bij de dienst enquêtes van het Comité I.
— M. Frank Franceus, commissaire-auditeur auprès du service des enquêtes du Comité R.

De heer Frank Franceus, commissaris-auditor bij het Vast Comité voor Toezicht op de veiligheids- en inlichtingendiensten;
M. Frank Franceus, commissaire-auditeur au Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité;

Artikel 1. De heer José SOBLET, commissaris van de Regering voor de controle op de « Office Francophone de la Formation en Alternance « (Franstalige dienst voor alternerend leren), legt zijn ambt neer op 30 september 2016.
Article 1. Monsieur José SOBLET, Commissaire du Gouvernement pour le contrôle de l'Office Francophone de la Formation en Alternance, quitte ses fonctions au 30 septembre 2016.

Voor de toepassing van punt 3° van het eerste lid van deze paragraaf, verzoekt de de commissaris, de bedrijfsrevisor of het geregistreerd auditkantoor belast met de controle van de geconsolideerde jaarrekening, de betrokken auditor(s) van derde landen of de wettelijke auditor(s) van een lidstaat van de Europese Unie of van een andere Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hetzij natuurlijke personen, hetzij rechtspersonen, om instemming met de overdracht van relevante documentatie tijdens de uitvoering van de controle van de geconsolideerde jaarrekening, als voorwaarde om zich te kunnen baseren op het werk van hen.
Aux fins du point 3° de l'alinéa 1 du présent paragraphe, le commissaire, le réviseur d'entreprises ou le cabinet d'audit enregistré chargé du contrôle des comptes consolidés demande au(x) contrôleur(s) de pays tiers ou au(x) contrôleurs légaux des comptes d'un autre Etat membre de l'Union ou d'un Etat qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen européenne, qu'ils soient des personnes physiques ou morales, concernés de consentir à la transmission des documents pertinents lors du contrôle des comptes consolidés afin qu'il puisse s'appuyer sur les travaux que ceux-ci ont réalisés.

Artikel 4 voegt in de nieuwe gemeentewet een nieuwe bepaling in, die voorziet in een cumulatieverbod tussen het ambt van burgemeester of van schepen en het ambt van minister, staatssecretaris of van commissaris in een federale, gewestelijke of gemeenschapsregering.
L'article 4 insère une nouvelle disposition dans la nouvelle loi comunale, qui interdit le cumul entre la fonction de bourgmestre ou d'échevin et la fonction de ministre, de secrétaire d'État ou de commissaire du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement régional ou communautaire.

- De minister van Binnenlandse Zaken wenst op korte termijn een kandidaat voor te dragen voor het ambt van commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen.
- Le ministre de l'Intérieur souhaite proposer à court terme un candidat à la fonction de commissaire général aux réfugiés et apatrides.