Traduction de «ambt twee originele bijdragen indienen over » (Néerlandais → Français) :

Volgens het voorgestelde artikel 70-15, tweede lid, 2º, moeten de kandidaten voor een ambt twee originele bijdragen indienen over onderwerpen die verband houden met vraagstukken die tot de bevoegdheid van respectievelijk de afdeling wetgeving en de afdeling administratie behoren.
Selon l'article 70-15, alinéa 2, 2º, proposé, les candidats à une fonction de conseiller doivent introduire deux contributions originales en rapport avec des questions qui relèvent respectivement de la compétence de la section de législation et de celle de la section d'administration.

2º twee originele bijdragen van de kandidaat over onderwerpen van zijn keuze, de ene in verband met een vraagstuk dat tot de bevoegdheid van de afdeling wetgeving behoort, de andere in verband met een vraagstuk dat tot de bevoegdheid van de afdeling administratie behoort;
2º deux contributions originales du candidat sur des sujets de son choix, l'une en rapport avec une question relevant de la compétence de la section de législation, l'autre en rapport avec une question relevant de la compétence de la section d'administration;

41. is verheugd over de actieve deelname van de EU in de eerste twee jaar van de activiteiten van de UNHRC, met name via het indienen of steunen van resoluties, het afleggen van verklaringen, het bijdragen aan interactieve dialogen en debatten en het met succes oproepen tot bijzondere zittingen over de mensenrechtensituatie in Darfur in december 2006 en in Myanmar in oktober 2007; erkent de beloftes van de EU om situaties in bepaalde landen te bespreken in de UNHRC;
41. se félicite de la participation active de l'UE au cours des deux premières années de fonctionnement du CDH, notamment le parrainage ou le coparrainage de résolutions, la présentation de déclarations, l'intervention dans des dialogues et des débats interactifs, et la demande d'organisation des sessions extraordinaires sur la situation des droits de l'homme au Darfour en décembre 2006 et au Myanmar en octobre 2007; reconnaît les engagements pris par l'UE pour faire face aux situations des différents pays au sein du CDH;