Traduction de «ambt toegewezen krijgen » (Néerlandais → Français) :

De personen die van de federale overheid een hoger ambt toegewezen krijgen, behouden na hun overdracht de uitoefening van dat ambt voor de rest van de termijn die nog moet lopen.
Les personnes désignées, par l'autorité fédérale, dans des fonctions supérieures conservent l'exercice de cette fonction après le transfert pour le délai restant à courir.

- Niemand kan een mandaat toegewezen krijgen om een ambt van directeur van een studiegebied uit te oefenen, indien hij niet voldoet aan de volgende voorwaarden :
Nul ne peut se voir confier un mandat pour exercer une fonction de directeur de domaine s'il ne remplit les conditions suivantes :

Art. 121. Niemand kan een mandaat toegewezen krijgen om een ambt van adjunct-directeur uit te oefenen, indien hij niet voldoet aan de volgende voorwaarden :
Art. 121. Nul ne peut se voir confier un mandat pour exercer une fonction de directeur adjoint s'il ne remplit les conditions suivantes :

Art. 123. Niemand kan een mandaat toegewezen krijgen om een ambt van directeur uit te oefenen, indien hij niet voldoet aan de volgende voorwaarden :
Art. 123. Nul ne peut se voir confier un mandat pour exercer une fonction de directeur s'il ne remplit les conditions suivantes :

Art. 247. Niemand kan een mandaat om het ambt van adjunct-directeur te bekleden toegewezen krijgen, indien hij niet voldoet aan de onderstaande voorwaarden :
Art. 247. Nul ne peut se voir confier un mandat pour exercer une fonction de directeur adjoint s'il ne remplit les conditions suivantes :