Traduction de «ambt ontheven tenzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
être déclaré démissionnaire par la Cour de justice

rechter die van zijn ambt ontheven is
juge relevé de ses fonctions

dit lid kan van zijn ambt ontheven worden verklaard
ce membre peut être déclaré démissionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de militair van het actief kader die definitief van zijn ambt ontheven wordt, tenzij hij vrijwillige prestaties met het oog op de kaderbehoeften in het reservekader vervult;
2° le militaire du cadre actif dont l'emploi est définitivement retiré, sauf s'il effectue des prestations volontaires d'encadrement dans le cadre de réserve;

Zij worden tijdens deze termijn niet van hun ambt ontheven, tenzij daarvoor ernstige redenen bestaan en het Hof van Justitie op verzoek van de instantie die hen heeft aangesteld, daartoe beslist.
Ils ne sont pas démis de leurs fonctions pendant la période de leur mandat sauf pour motifs graves et si la Cour de justice, saisie par l'institution qui les a nommés, prend une décision en ce sens.