Traduction de «ambt meester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meester in een brouwerij | meesterbierbrouwer | brouwmeester | meester in een bierbrouwerij
chef caviste | maître-brasseur | brasseuse | maître-brasseur/maître-brasseuse

koffiebrander | koffieproducent | meester brander | meester-koffiebrander
opérateur de machine à torréfaction en chef | torréfieuse de café en chef | opératrice de machine à torréfaction en chef | torréfacteur/torréfactrice

herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt
revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois

een ambt bekleden | een ambt vervullen
assumer une charge

meester in de groentekwekerij
maître en culture maraîchère

meester in de tuinbouw
maître en horticulture

meesters-, vak- en dienstpersoneel
personnel de maîtrise, gens de métier et de service

maîtrise (élément) | meester (élément)
maîtrise

ciderbrouwer | cidermeester | meester in een ciderbrouwerij
préparatrice de cidre | spécialiste en cidre | expert en cidre | expert en cidre/experte en cidre

meester-timmerman/ontwerp en berekeningen
maître-charpentier/constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot toekenning van een beroepsbekendheid aan een personeelslid van een hogeschool Bij ministerieel besluit van 26 mei 2016 wordt, vanaf 4 mei 2016, een beroepsbekendheid toegekend aan Mevr. Isabelle HEYDEN in verband met het ambt meester-assistent voor de toe te kennen cursus « Sociale Dienst ».
26 MAI 2016. - Arrêté ministériel accordant une notoriété professionnelle à un membre du personnel d'une Haute Ecole Par arrêté ministériel du 26 mai 2016, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer « Service social » est reconnue à Mme Isabelle HEYDEN, à partir du 4 mai 2016.

21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot toekenning van een beroepsbekendheid aan een personeelslid van een Hogere kunstschool Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2015 wordt een beroepsbekendheid toegekend aan de heer Fabrice CLAES in verband met het ambt meester-assistent voor de toe te kennen cursus « Vertaling (Nederlandse taal) », en dit vanaf 1 oktober 2015.
21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel accordant une notoriété professionnelle à un membre du personnel d'une Ecole supérieure des Arts Par arrêté ministériel du 21 octobre 2015 une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer « Traduction (langue néerlandaise) » est reconnue à M. Fabrice CLAES, à partir du 1 octobre 2015.

8 JUNI 2015. - Ministerieel besluit houdende toekenning van een beroepsbekendheid aan een personeelslid van een Hogeschool Bij ministerieel besluit van 8 juni 2015 wordt vanaf 13 mei 2015 een beroepsbekendheid in verband met het ambt meester-assistent erkend aan Mevr. Muriel GUILMOT voor de toe te kennen cursus " vreemde taal - Chinees" .
8 JUIN 2015. - Arrêté ministériel accordant une notoriété professionnelle à un membre du personnel d'une Haute école Par arrêté ministériel du 8 juin 2015, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer « langue étrangère - chinois » est reconnue à Mme Muriel Guilmot à partir du 13 mai 2015.

Bij ministerieel besluit van 8 juni 2017 wordt aan de heer Mauricio RUBEN NARVAEZ SOTO een beroepsbekendheid toegekend in verband met het ambt als meester-assistent voor de te begeven cursus « Vreemde talen : Spaans » en dit, vanaf 20 april 2017.
Par arrêté ministériel du 8 juin 2017, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour le cours à conférer « Langues étrangères : espagnol » est reconnue à Monsieur Mauricio RUBEN NARVAEZ SOTO, à partir du 20 avril 2017.

Bij ministerieel besluit van 25 maart 2014 wordt vanaf 20 februari 2014 een beroepsbekendheid toegekend aan Mevr. Nicole NIHANT in verband met het ambt meester-assistent voor de toe te kennen cursus « Dieetleer ».
Par arrêté ministériel du 25 mars 2014, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction maître assistant pour le cours à conférer « Diététique » est reconnue à Mme Nicole NIHANT à partir du 20 février 2014.

3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2009 betreffende de terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voor de personeelsleden van het onderwijs Art. 6. Aan artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2009 betreffende de terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voor de personeelsleden van het onderwijs, worden een derde lid en vierde toegevoegd, die luiden als volgt: "Het tweede lid is niet van toepassing op: 1° de personeelsleden van het meesters-, vak- en dienstpersoneel; 2° de personeelsleden van de categorie van het administratief personeel van de medisch-pedagogische instituten van het Gemeenschapsonderwijs, van de semi-internaten of van de tehuizen voor kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben; 3° de personeelsleden aangesteld in het ambt van coördinerend inspecteur of van inspecteur-generaal; 4° de personeelsleden van: a) de internaten met permanente openstelling; b) het tehuis van het Gemeenschapsonderwijs dat instaat voor de opname van jongeren in het kader van de hulp- en bijstandsregeling".
3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2009 relatif à la mise en disponibilité pour convenance personnelle pour les membres du personnel de l'enseignement Art. 6. L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2009 relatif à la mise en disponibilité pour convenance personnelle pour les membres du personnel de l'enseignement, est complété par un alinéa 3 et un alinéa 4, rédigés comme suit : « L'alinéa 2 n'est pas applicable : 1° aux membres du personnel de maîtrise, gens de métier et de service statutaires ; 2° aux membres du personnel de la catégorie du personnel administratif des instituts médico-pédagogiques de l'Enseignement communautaire, des semi-internats ou des homes pour enfants dont les parents n'ont pas de résidence fixe ; 3° aux membres du personnel désignés à la fonction d'inspecteur coordinateur ou d'inspecteur général ; 4° aux membres du personnel : a) des internats ouverts en permanence ; b) du foyer d'accueil de l'enseignement communautaire assurant l'accueil résidentiel de jeunes dans le cadre du régime d'aide et d'assistance».

Het eerste lid is niet van toepassing op: 1° de personeelsleden van het meesters-, vak- en dienstpersoneel; 2° de personeelsleden van de categorie van het administratief personeel van de medisch-pedagogische instituten van het Gemeenschapsonderwijs, van de semi-internaten of van de tehuizen voor kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben; 3° de personeelsleden aangesteld in het ambt van coördinerend inspecteur of van inspecteur-generaal; 4° de personeelsleden van: a) de internaten met permanente openstelling; b) het tehuis van het Gemeenschapsonderwijs dat instaat voor de opname van jongeren in het kader van de hulp- en bijstandsregeling".
Le premier alinéa n'est pas applicable : 1° aux membres du personnel de maîtrise, gens de métier et de service statutaires ; 2° aux membres du personnel de la catégorie du personnel administratif des instituts médico-pédagogiques de l'Enseignement communautaire, des semi-internats ou des homes pour enfants dont les parents n'ont pas de résidence fixe ; 3° aux membres du personnel désignés à la fonction d'inspecteur coordinateur ou d'inspecteur général ; 4° aux membres du personnel : a) des internats ouverts en permanence ; b) du foyer d'accueil de l'enseignement communautaire assurant l'accueil résidentiel de jeunes dans le cadre du régime d'aide et d'assistance».

Bij ministerieel besluit van 10 oktober 2013 wordt, vanaf 20 juni 2013, aan de heer Hughes SIRAULT een beroepsbekendheid met betrekking tot het ambt meester-assistent toegekend voor de volgende cursus:
Par arrêté ministériel du 10 octobre 2013, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant est reconnue, à dater du 20 juin 2013, à M. Hughes SIRAULT pour le cours suivant :

". Art. 2. In punt B. « Meesters- en werkliedenpersoneel » van de bijlage van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van het reglement voor het personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, worden de benoemingsvoorwaarden in de graden van eerste vakman van openbare reinheid (rang 34) en van eerstaanwezend vakman van openbare reinheid (rang 32) vervangen als volgt : Art. 3. De minister bevoegd voor het Openbaar Ambt en de Openbare Netheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Au point B. « Personnel ouvrier et de maîtrise » de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le règlement du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, les conditions de nomination aux grades de premier ouvrier spécialisé de propreté publique (rang 34) et d'ouvrier spécialisé principal de propreté publique (rang 32), sont remplacées par ce qui suit : Art. 3. Le Ministre qui a la Fonction publique et la Propreté publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Bij ministerieel besluit van 5 november 2014 wordt, vanaf 18 september 2014, een beroepsbekendheid in verband met het ambt meester-assistent voor de toe te kennen vakken " Vertaling in de Russische taal" en " Tolk in de Russische taal" toegekend aan Mevr. Marina RIAPOLOVA.
Par arrêté ministériel du 5 novembre 2014, une notoriété professionnelle en relation avec la fonction de maître-assistant pour les cours à conférer « Traduction en langue russe » et « interprétation en langue russe » est reconnue à Mme Marina RIAPOLOVA partir du 18 septembre 2014.