Vertaling van "ambt bekleedt vanaf " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de gevolgen ervan kan alleen de minister of zijn afgevaardigde, een ambtenaar van de Dienst Vreemdelingenzaken die een ambt bekleedt vanaf rang 15, over een dergelijke uitsluiting beslissen.
Vu ses conséquences, cette exclusion ne peut être décidée que par le ministre ou par son délégué, qui sera un agent de l'Office des étrangers titulaire d'un grade classé au moins au rang 15.

Het aantal dagen bedoeld in artikel 19 van het decreet 5 juli 2000 houdende de regeling inzake verlof en disponibiliteit wegens ziekte of invaliditeit van sommige personeelsleden uit het onderwijs, wordt toegekend aan het personeelslid vanaf het moment waarop het voor het eerst zijn ambt bekleedt na zijn aanstelling en wordt berekend vanaf dat moment.
Le nombre de jours visé à l'article 19 du décret du 5 juillet 2000 fixant le régime des congés et de disponibilité pour maladie ou infirmité est accordé au membre du personnel à partir de la première prise de fonction qui suit sa désignation et est calculé à compter de cette prise de fonction effective.

Het aantal dagen bedoeld in artikel 19 van het decreet van 5 juli 2000 houdende de regeling inzake verlof en disponibiliteit wegens ziekte of invaliditeit van sommige personeelsleden uit het onderwijs, wordt toegekend aan het personeelslid vanaf het moment waarop het voor het eerst zijn ambt bekleedt na zijn aanstelling en wordt berekend vanaf dat moment.
Le nombre de jours visé à l'article 19 du décret du 5 juillet 2000 fixant le régime des congés et de disponibilité pour maladie ou infirmité est accordé au membre du personnel à partir de la première prise de fonction qui suit son engagement et est calculé à compter de cette prise de fonction effective.

« Het aantal dagen bedoeld in artikel 19 van het decreet van 5 juli 2000 houdende de regeling inzake verlof en disponibiliteit wegens ziekte of invaliditeit van sommige personeelsleden uit het onderwijs, wordt toegekend aan het personeelslid vanaf het moment waarop het voor het eerst zijn ambt bekleedt na zijn aanstelling en wordt berekend vanaf dat moment.
« Le nombre de jours visé à l'article 19 du décret du 5 juillet 2000 fixant le régime des congés et de disponibilité pour maladie ou infirmité est accordé au membre du personnel à partir de la première prise de fonction qui suit sa désignation et est calculé à compter de cette prise de fonction effective.

In toepassing van artikel 3 van de wet betreffende het Instituut, bekleedt de H. Quaden vanaf dezelfde datum het ambt van Voorzitter van de Raad van het Instituut;
En application de l'article 3 de la loi relative à l'Institut, M. Quaden accède à cette même date à la présidence du Conseil de l'Institut;

Art. 2. § 1. De vergoeding bedoeld in artikel 1 wordt toegekend vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop het personeelslid een ambt bij het speciale interventie-eskadron bekleedt en wordt niet meer toegekend vanaf de eerste dag van de maand volgend op de datum waarop hij er geen dienst meer doet.
Art. 2. § 1. L'indemnité visée à l'article 1 est due à partir du premier jour du mois qui suit la date à laquelle le membre du personnel occupe un emploi à l'escadron spécial d'intervention; elle n'est plus due à partir du premier jour du mois qui suit la date à laquelle il n'y est plus en service.