Vertaling van "ambitieuzere institutionele veranderingen " (Nederlands → Frans) :

Gezien de belangrijke institutionele veranderingen die het Verdrag van Lissabon met zich meebrengt, mogen wij nu hopen dat er binnenkort ambitieuzere en kwalitatief hoogstaandere wetgevinginstrumenten worden aangenomen tijdens de komende voorzitterschappen.
Avec les changements institutionnels majeurs introduits par le traité de Lisbonne, nous pouvons à présent espérer l’adoption prochaine d’instruments législatifs plus ambitieux et de meilleure qualité sous les présidences à venir.

De Commissie is van oordeel dat ambitieuzere institutionele veranderingen, zoals het verlenen van onafhankelijke regelgevingsbevoegdheden op niveau 3, in dit stadium onhaalbaar zijn, onder meer gezien het gebrek aan overeenstemming tussen de lidstaten en andere belanghebbenden.
La Commission estime qu’à ce stade, des modifications institutionnelles plus ambitieuses, telles que l’octroi de compétences réglementaires indépendantes au niveau 3, ne sont pas réalisables, étant donné notamment l’absence d’accord entre les États membres et les autres parties intéressées.