Traduction de «ambassadeur zelf voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen werden de richtsnoeren in Burundi door de ambassadeur zelf voorgesteld.
Par contre, au Burundi, l’ambassadeur lui-même a présenté les orientations lors d’une réunion.

Als concrete maatregel heb ik voorgesteld dat de EU, naar het voorbeeld van een aantal van zijn lidstaten, waaronder Nederland en Frankrijk en binnenkort ook België, een aids-ambassadeur zou aanstellen, of misschien zelfs een aids-ambassadrice aangezien 70% van de aids-lijders vrouwen zijn.
J'ai proposé que l'UE désigne, comme l'ont fait les Pays-Bas, la France, et prochainement, la Belgique, un « ambassadeur du sida » ou plutôt une ambassadrice, 70% des personnes infectées étant des femmes.