Traduction de «ambassadeur in hongarije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
régions de la Hongrie

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

Hongarije | Republiek Hongarije
la Hongrie | la République de Hongrie

Centraal-Hongarije
Hongrie centrale

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

Hongarije
Hongrie

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

Republiek Hongarije
République de Hongrie

ambassadeur | ambassadrice
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 5 juli 2015 wordt Mevr. Marie-France ANDRE ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Hongarije, met standplaats te Boedapest.
Par arrêté royal du 5 juillet 2015, Mme Marie-France ANDRE est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Hongrie, avec résidence principale à Budapest.

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2015 wordt de heer Johan INDEKEU ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Hongarije, met standplaats te Boedapest, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 26 mai 2015, M. Johan INDEKEU est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Hongrie, avec résidence à Budapest, et est adjoint à l'administration centrale.

Op 10 maart 2015 hebben H.E. Dato' Nafisah binti Mohamed, de heer Ahmed Shiaan, de heer Selby Pillay en de heer Zoltssn Nagy de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van Maleisië, van de Republiek der Maldiven, van de Republiek van de Seychellen en van Hongarije te Brussel.
Le 10 mars 2015, LL.EE. Dato' Nafisah binti Mohamed, Monsieur Ahmed Shiaan, Monsieur Selby Pillay et Monsieur Zoltssn Nagy ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de Malaisie, de la République des Maldives, de la République des Seychelles et de Hongrie à Bruxelles.

· 1996 Ambassadeur van Hongarije in Bonn
· 1996 Ambassadeur de Hongrie à Bonn

– gezien de open brief van de ambassadeurs van tien EU-lidstaten (Bulgarije, Tsjechische Republiek, Estland, Litouwen, Letland, Polen, Roemenië, Slowakije, Slovenië en Hongarije) aan het Koninkrijk der Nederlanden van 13 februari 2012,
– vu la lettre ouverte en date du 13 février 2012 adressée par les ambassadeurs de dix États membres de l'Union européenne (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Lituanie, Lettonie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Hongrie) au Royaume des Pays-Bas,

Bij koninklijk besluit van 2 december 2011 wordt de heer Pierre LABOUVERIE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Hongarije evenals uit zijn functie van Consul-generaal van België in deze Staat, met standplaats te Boedapest.
Par arrêté royal du 2 décembre 2011, M. Pierre LABOUVERIE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Hongrie ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Budapest.

Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Hongarije en aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Boedapest.
Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Hongrie et commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Budapest.

Als voormalig ambassadeur van Hongarije heb ik geleerd dat iedere democratische regering onderhandelingen heeft gevoerd met vertegenwoordigers van die organisatie.
En tant qu’ancien ambassadeur hongrois, je sais que chaque gouvernement démocratique a mené des négociations avec des représentants de cette organisation.

ambassadeur van Hongarije bij de EU
Ambassadeur de la Hongrie auprès de l'UE

BIJLAGE Informele bijeenkomst van commissaris Bjerregaard en de milieuministers van de landen van Midden- en Oost-Europa Brussel, 18 september 1995 LIJST VAN DEELNEMERS BULGARIJE Dhr. Georgi GEORGIEV Minister van Milieu Dhr. Ognyan VELEV Onderminister van Milieu Dhr. Evgeni IVANOV Ambassadeur, Hoofd van de Missie van Bulgarije bij de EG Mw. Oreola IVANOVA Hoofd van het Departement Milieu voor Europa in het Ministerie van Milieu Dhr. George TODOROV Adviseur bij de Missie van Bulgarije bij de EG TSJECHIÕ Dhr. Frantisek BENDA Minister van Milieu van Tsjechië Dhr. Josef KREUTER Ambassadeur, Hoofd van de Missie van Tsjechië bij de EG Mw. Alena BOKVAJOVA Onderdirecteur van het Departement Internationale betrekkingen van het Ministerie van Milieu Dhr. Jiri ZUKAL Eerste Secretaris van de Missie ESTLAND Dhr. Villu REILJAN Minister van Milieu Dhr. Allan GROMOV Hoofd van het Departement Buitenlandse Betrekkingen, Ministerie van Milieu Dhr. Andres TALVIK Tweede Secretaris, Ambassade van Estland HONGARIJE Mw. Katalin SZILI Staatssecretaris van de Minister van Milieu- bescherming en Regionale Ontwikkeling Dhr. Endre JUHASZ Ambassadeur, Hoofd van de Missie van Hongarije bij de EG LETLAND Dhr. Indulis EMSIS Staatssecretaris van Milieu Mw. Signe ZAKKA Hoofdspecialist van het Departement Projecten LITOUWEN Dhr. Bronius BRADAUSKAS Minister van Milieu en Bescherming Mw. G. KAPTURAUSKIENE Tolk POLEN Dhr. Bernard BLASZCZYK Onderstaatssecretaris op het Ministerie van Milieu Dhr. Leszek BANASZAK Directeur Departement Internationale Samenwerking op het Ministerie van Milieu Ms Grazyna NIESYTO Milieu-expert bij de Poolse Missie bij de EG Ms Agata MIAZGA Tolk ROEMENIÕ Dhr. Aurel Constantin ILIE Minister van Milieu Dhr. Ion HORTOPAN Adviseur van de Minister van Milieu Dhr. George DULCU Directeur, Ministerie van Milieu Dhr. Vasile GALGAU Minister-Adviseur, Missie van Roemenië bij de EG SLOVAKIJE Dhr. Jozef ZLOCHA Minister van Milieu Dhr. Jan LISUCH Ambassadeur, Hoofd van de Missie van Slovakije ...
ANNEXE REUNION INFORMELLE ENTRE LE COMMISSAIRE BJERREGAARD ET LES MINISTRES DE L'ENVIRONNEMENT DES PAYS ASSOCIES Bruxelles, le 18 septembre 1995 LISTE DES PARTICIPANTS BULGARIE M. Georgi GEORGIEV Ministre de l'Environnement M. Ognyan VELEV Ministre adjoint de l'Environnement M. Evgeni IVANOV Ambassadeur, Chef de la mission de la République de Bulgarie auprès de la CE Mme Oreola IVANOVA Chef du département pour l'environnement en Europe du ministère de l'Environnement M. George TODOROV Conseiller auprès de la mission de la République de Bulgarie auprès de la CE ESTONIE M. Villu REILJAN Ministre de l'Environnement M. Allan GROMOV Chef du département des relations extérieures, ministère de l'Environnement M. Andres TALVIK Second secrétaire, Ambassade d'Estonie HONGRIE Mme Katalin SZILI Secrétaire d'Etat du ministère de la Protection de l'environnement et du développement régional M. Endre JUHASZ Ambassadeur, Chef de la mission de la République de Hongrie auprès de la CE LETTONIE M. Indulis EMSIS Secrétaire d'Etat à l'Environnement Mme Signe ZAKKA Haut responsable du département des projets LITUANIE M. Bronius BRADAUSKAS Ministre de l'Environnement et de la protection Mme G. KAPTURAUSKIENE Interprète POLOGNE M. Bernard BLASZCZYK Sous-secrétaire d'Etat au ministère de l'Environnement M. Lesek BANASZAK Directeur du département de la coopération internationale du ministère de l'Environnement Mme Grazyna NIESYTO Expert en environnement à la mission de Pologne auprès de la CE Mme Agata MIAZGA Interprète REPUBLIQUE SLOVAQUE M. Jozef ZLOCHA Ministre de l'Environnement M. Jan LISUCH Ambassadeur, Chef de la mission de la République slovaque auprès de la CE M. Jozef SKULTETY Conseiller, Directeur du département des relations internationales du ministère Mme Anna Barbora STYKOVA Conseiller, département de l'intégration européenne du ministère de l'Environnement M. Juraj CUTH Second secrétaire de la mission de la République slovaque auprès de la CE Mme Lubica MIKULASKOVA Interprète ...