Vertaling van "ambassadeur heeft gesproken " (Nederlands → Frans) :

De ambassadeur heeft gesproken over de hervorming van de strafwet die het Turkse parlement op 26 september 2004 heeft aanvaard.
L'ambassadeur a évoqué la réforme de la loi pénale votée par le parlement turc le 26 septembre 2004.

De voorzitter wenst te vernemen wie de Reizend Ambassadeur voor Immigratie is waarover de heer Genot heeft gesproken.
Le président souhaite savoir qui est l'ambassadeur Itinérant pour la politique de l'Immigration dont a parlé M. Genot.

Hij heeft met functionarissen gesproken en hij heeft met ambassadeurs gesproken, in een sfeer die hij omschreef als kalm maar uiterst gespannen.
Il a rencontré des hauts fonctionnaires et des ambassadeurs, dans une situation qu’il a décrite comme «calme, mais extrêmement tendue».

De Griekse premier heeft op 7 januari 2011 tijdens een bijeenkomst van Turkse ambassadeurs in Erzurum openlijk gesproken over het feit dat Turkse militaire vliegtuigen voortdurend het Griekse luchtruim schenden en zelfs over Griekse eilanden vliegen.
Dans un discours qu’il a prononcé le 7 janvier 2011 lors de la conférence des ambassadeurs turcs à Erzeroum, le Premier ministre grec a mentionné publiquement les survols continuels d’îles grecques par des avions de chasse turcs.

Slechts enkele minuten voordat ik de vergaderzaal binnenging, heb ik opnieuw gesproken met de onlangs aangestelde ambassadeur van Cuba bij de Europese Unie, die vanmorgen zijn geloofsbrieven heeft overhandigd aan de fungerend voorzitter van de Raad, en ik hoop vanmiddag een gesprek te hebben met de Cubaanse minister van Buitenlandse Zaken.
Quelques minutes avant de pénétrer dans cette Assemblée, j’ai parlé une nouvelle fois avec l’ambassadeur cubain nouvellement nommé auprès de l’Union européenne, qui a présenté ses lettres de créance ce matin à la présidence en exercice du Conseil, et j’espère pouvoir parler cet après-midi au ministre cubain des affaires étrangères.

Heeft de minister reeds met de Ethiopische ambassadeur over de gespannen toestand in zijn land gesproken?
Le ministre a-t-il déjà discuté avec l'ambassadeur d'Éthiopie de la situation tendue dans son pays ?