Vertaling van "ambassades heeft de heer wille vastgesteld dat soms visa-aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de bezoeken aan de ambassades heeft de heer Wille vastgesteld dat soms visa-aanvragen die negatief geadviseerd waren door de ambassades of consulaten, zonder motivatie werden herroepen door de DVZ.
Au cours des visites aux ambassades, M. Wille a constaté que l'Office des étrangers révoquait parfois des demandes de visas qui avaient reçu une réponse négative de la part des ambassades ou des consulats sans donner de motivation.

Op de vraag van senator Wille waarom de Duitse ambassade zoveel visa-aanvragen te verwerken krijgt en de Belgische niet (Duitsland zou immers op jaarbasis meer dan 200 000 visa afleveren), antwoordt de heer Neurohr als volgt.
À la question du sénateur Wille de savoir pourquoi l'ambassade d'Allemagne reçoit tellement de demandes de visas au contraire de la Belgique (l'Allemagne délivrerait sur base annuelle plus de 200 000 visas), M. Neurohr répond comme suit.

Indien dit het geval is, is het, volgens de heer Wille, van belang om in « warme ambassades » de beslissingsbevoegdheid met betrekking tot visa-aanvragen minstens aan twee personen toe te vertrouwen.
M. Wille estime que si tel est le cas, il faudrait que, dans les ambassades « chaudes », les décisions relatives aux demandes de visa soient prises par deux personnes au moins.