Vertaling van "ambassades erin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— wordt er een einde gemaakt aan de fraude die erin bestaat dat buitenlandse ingezetenen de Belgische nationaliteit voor hun kind verwerven, doordat ze de pasgeborene niet aangeven bij hun ambassade;
— il est mis fin à la fraude consistant, pour des ressortissants étrangers, à obtenir la nationalité belge pour leur enfant, en s'abstenant de déclarer le nouveau-né à l'ambassade;

Noch het consulaat-generaal in Kaapstad, noch de ambassade in Pretoria zijn erin geslaagd in contact te treden met het « South African Institute for Maritime Research ».
Ni l'ambassade à Pretoria, ni le consulat général au Cap ne sont parvenus à contacter le « South African Institute for Maritime Research ».

Na lange onderhandelingen slaagden de diplomaten van de ambassades erin de drie westerlingen vrij te krijgen, die op 9 juli 2003 Laos werden uitgezet zonder hun aantekeningen en hun opnamen.
Suite de longues négociations, les diplomates des ambassades ont pu obtenir la libération des trois occidentaux, qui furent expulsés du Laos, sans leurs notes et leurs matériels de film, le 9 juillet 2003.

De medewerking van de ene ambassade was al wat beter dan de andere, maar mevrouw Zrihen is erin geslaagd de groei en de ontwikkeling van Brazilië, een enorm land met een grote bevolking en een grote achterstand, in kaart te brengen.
Certaines ambassades ont mieux collaboré que d'autres, mais Mme Zrihen est parvenue à dresser la carte de la croissance et du développement au Brésil, un pays gigantesque confronté à une population nombreuse et à un grand retard.