Traduction de «ambassades en beroepsconsulaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

ambassade
ambassade

ambassades | consulaten
ambassades | consulats

ambassades
ambassades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn ongeveer 363 000 Belgen geregistreerd bij onze ambassades en beroepsconsulaten; 77 500 daarvan zijn minderjarigen.
Environs 363 000 belges sont enregistrés dans nos ambassades et consulats de carrière ; 77 500 sont des mineurs.

1. Hierna het aantal Belgen ingeschreven in onze ambassades en beroepsconsulaten:
1. Ci-dessous les chiffres des Belges inscrits dans nos ambassades et consulats de carrière :

1 & 2 : er worden per jaar gemiddeld 850 notariële akten opgemaakt in onze ambassades en beroepsconsulaten.
1 & 2 : en moyenne 850 actes notariés sont rédigés dans nos ambassades et consulats de carrière.

De mogelijkheid om deel te nemen aan de verkiezingen voor het Europees Parlement werd door onze ambassades en beroepsconsulaten meegedeeld. Dit gebeurde door aanplakking in hun lokalen, door een aparte rubriek op hun websites en door een specifieke aankondiging op de website van mijn departement.
La possibilité de participer aux élections pour le Parlement européen a été portée à la connaissance du public par nos ambassades et consulats de carrière, qui ont affiché une communication dans leurs locaux et dans une rubrique spécifique sur leur propre site Internet, ainsi que par un communiqué spécifique sur le site Internet de mon département.

Mijn diensten kunnen u enkel cijfers geven aangaande de Belgen die ingeschreven zijn in de consulaire bevolkingsregisters van onze ambassades en beroepsconsulaten.
Mes services ne disposent que des chiffres concernant des Belges inscrits dans les registres consulaires de population qui sont tenus dans nos ambassades et consulats de carrière.

Ambassades en beroepsconsulaten vervullen niet alleen een diplomatieke opdracht maar fungeren ook als openbare dienst voor landgenoten in het buitenland en voor vreemdelingen (burgerlijke stand, legalisatie, notariaat, bijstand aan Belgen in nood, visumafgifte voor niet-Belgen).
Les ambassades et consulats de carrière ne font pas qu'accomplir une mission diplomatique, ils servent également de services publics pour les Belges à l'étranger et pour les étrangers (état civil, légalisation, notariat, assistance aux Belges en difficulté, délivrance de visas aux non-Belges).

Dit is een benaderend cijfer, dat gebaseerd is op bestanden en formulieren uitgewisseld tussen de verschillende lidstaten en België. 3. ) De mogelijkheid om deel te nemen aan de verkiezingen voor het Europese Parlement werd door onze ambassades en beroepsconsulaten meegedeeld via berichten aan het publiek in de lokalen van onze beroepsposten, door een bijzondere rubriek op de websites van de betrokken ambassades en beroepsconsulaten en door een bijzondere aankondiging op de website van mijn Departement sinds begin februari.
C'est un chiffre approximatif, basé sur des fichiers et des formulaires qui ont été échangés entre les différents pays membres et la Belgique. 3. ) La possibilité de participer aux élections pour le Parlement Européen a été portée à la connaissance du public par nos ambassades et consulats de carrière qui ont affiché une communication dans leurs locaux et dans une rubrique spécifique sur leur propre site Internet, ainsi que sur le site Internet de mon Département, depuis le début de février.

3. Op wereldvlak wordt België in consulaire zaken niet alleen vertegenwoordigd door zijn netwerk van ambassades, consulaten-generaal en beroepsconsulaten, maar ook door een driehonderdtal ere-consulaten.
3. En matière consulaire, la Belgique est représentée dans le monde non seulement par son réseau d'ambassades, de consulats généraux et de consulats de carrière, mais aussi par ses quelque 300 consulats honoraires.