Vertaling van "ambassade in oslo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst/Verdrag van Oslo | Verdrag van Oslo
accord d'Oslo | Convention d'Oslo

Oslo Dumping Verdrag | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten uit schepen en luchtvaartuigen | Verdrag van Oslo
Convention d'Oslo | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

ambassades
ambassades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Per e-postbericht van 19 februari 2015 liet de Belgische ambassade in Oslo weten dat de verhuis die daar blijkbaar gepland is, voor onbepaalde tijd is uitgesteld.
L'ambassade de Belgique à Oslo a annoncé dans un courriel du 19 février 2015 que son déménagement, programmé selon toute vraisemblance, est reporté sine die.

Er zijn momenteel geen plannen om de website van de ambassade te Oslo in het Duits te vertalen.
Il n'est pas prévu actuellement de traduire le site internet de notre Ambassade à Oslo en langue allemande.

Op vragen in het Nederlands, Frans of Duits wordt in dezelfde taal geantwoord. Dat de Franse versie van de mededeling van de ambassade te Oslo vóór de Nederlandse stond is toeval.
Le fait que la version française du message de l'Ambassade à Oslo se trouvait avant la version néerlandaise est une coïncidence.

De rechter oordeelde het passend dat er voor de diplomate een post werd gevonden die met haar graad overeenkwam, waarna ze na een gezamenlijke beslissing van de directieraad naar de Belgische ambassade in Oslo werd gezonden.
Le juge a estimé qu'il convenait de trouver pour la diplomate un poste qui correspondait à son grade, comme suite à quoi elle a été envoyée par décision collégiale du conseil de direction, à l'ambassade belge à Oslo.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Oslo.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Oslo.

Omdat enerzijds het aantal Duitstalige Belgen in Noorwegen zeer beperkt is en anderzijds het Engels een taal is die in Noorwegen zeer frequent wordt gebruikt - het feit dat de website van het Noorse ministerie van Buitenlandse Zaken is opgesteld in de twee Noorse talen en het Engels illustreert dat - werd ervoor geopteerd om voor de website van de ambassade van België in Oslo naast het Nederlands en het Frans niet het Duits maar het Engels te gebruiken.
Vu le nombre de Belges germanophones en Norvège très limité, vu que l'anglais est une langue qui est utilisée très fréquemment en Norvège et vu enfin le site internet du Ministère des Affaires étrangères de Norvège rédigé dans les deux langues norvégiennes et en anglais, nous avons choisi d'utiliser outre le néerlandais et le français, l'anglais en lieu et place de l'allemand pour le site internet de notre Ambassade de Belgique à Oslo.

Bij ministerieel besluit van 28 maart 2011 wordt de heer Bernard CHARLIER ontheven uit zijn functie van Raad bij de Ambassade van België te Oslo en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur met ingang van 11 februari 2011.
Par arrêté ministériel du 28 mars 2011, M. Bernard CHARLIER est déchargé de ses fonctions de Conseiller à l'Ambassade de Belgique à Oslo et adjoint à l'Administration centrale à dater du 11 février 2011.

Ambassaderaad bij de Ambassade van België te Oslo.
Conseiller d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Oslo.

- ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Ambassade van België te Oslo.
- a été déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et adjointe à l'Ambassade de Belgique à Oslo.