Traduction de «ambassade in kinshasa sedert enkele » (Néerlandais → Français) :

De ambassade in Kinshasa wordt geselecteerd omwille van het feit dat de ambassade in Kinshasa sedert enkele maanden een databank heeft opgezet met betrekking tot documentenfraude.
L'ambassade de Kinshasa a été sélectionnée parce que cette ambassade, depuis plusieurs mois, a établi une base de données relative à la fraude de documents.

4. Wat de consulaire taak van de Belgische ambassade in Kinshasa betreft, wijst de ambassadeur erop dat het consulaire kader sedert 1992 niet meer volledig opgevuld is geweest.
4. En ce qui concerne la mission consulaire de l'ambassade de Belgique à Kinshasa, l'ambassadeur indique que le cadre consulaire n'est plus rempli depuis 1992.

De Belgische ambassade in Kinshasa en het consulaat-generaal in Lubumbashi zijn op geen enkel ogenblik betrokken geweest bij de reis.
À aucun moment, l'ambassade belge à Kinshasa et le consulat général à Lubumbashi n'ont été impliqués dans ce voyage.

Bijgevolg kunnen enkel globale statistieken worden overgemaakt: - visa uitgereikt door de ambassade van België te Kinshasa: - 1996: 5.495; - 1995: 7.086; - 1994: 7.642; - visa uitgereikt door de ambassade van België te Kigali (deze ambassade was gesloten van april tot 5 september 1994): - 1996: 815; - 1995: 789; - 1994: 209; De hierboven hernomen cijfers houden geen rekening - om de reeds vermelde redenen - met het aantal visa uitgereikt door andere posten aan onderdanen van de gevraagde nationaliteiten. Bovendien bevat dit cijfer ook visa (weliswaar een beperkt aantal) uitgereikt aan burgers van andere nationaliteiten.
En conséquence, seules les données statistiques globales peuvent-elles être utilement communiquées: - visas délivrés par l'ambassade de Belgique à Kinshasa: - 1996: 5.495; - 1995: 7.086; - 1994: 7.642; - visas délivrés par l'ambassade de Belgique à Kigali (l'ambassade a été fermée d'avril au 5 septembre 1994): - 1996: 815; - 1995: 789; - 1994: 209; Les chiffres ci-dessus, pour les raisons exposées, ne couvrent pas les visas délivrés par d'autres postes aux ressortissants des nationalités indiquées par l'honorable membre et couvrent par ailleurs des visas (en petit nombre) délivrés à des ressortissants d'autres nationalités.