Traduction de «ambassade in abidjan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambassade-secretaris
secrétaire de légation

ambassade
ambassade

ambassades | consulaten
ambassades | consulats

ambassades
ambassades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks de politieke crisissen waarmee het land moest afrekenen, bleef België een trouwe partner zoals mag blijken uit het feit dat onze ambassade in Abidjan open bleef.
Indépendamment des crises politiques qu'a traversé le pays, la Belgique est restée un partenaire attentif. Le maintien de notre Ambassade à Abidjan en témoigne.

4. Het Bureau Ontwikkelingssamenwerking binnen onze ambassade in Abidjan is gesloten en de attaché ontwikkelingssamenwerking en zijn adjunct werden teruggetrokken.
4. Le Bureau de la Coopération au Développement au sein de notre ambassade à Abidjan est fermé et l'attaché de la Coopération au Développement et son adjoint ont été rappelés.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Abidjan.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Abidjan.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt Mevr. Sandrine PLATTEAU ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Abidjan.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, Mme Sandrine PLATTEAU est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Abidjan.

- Overplaatsingen Bij ministerieel besluit van 21 april 2015 word de heer Dirk WAUTERS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Ambassade van België te Abidjan.
- Mutations Par arrêté ministériel du 21 avril 2015, M. Dirk WAUTERS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Abidjan.

Marc Rifflet, Attaché voor Internationale Samenwerking bij de Ambassade te Abidjan;
Marc Rifflet, Attaché de la Coopération internationale auprès de l'Ambassade à Abidjan;

We staan voortdurend in contact met onze ambassade in Abidjan en met de verbindingsofficier en een andere militair die zich ter plaatse bevinden.
Nous sommes en contact permanent avec le personnel de l'ambassade à Abidjan ainsi qu'avec un officier de liaison et un autre militaire qui se trouvent également sur place.

De ambassade van België in Abidjan functioneert in bijzonder moeilijke omstandigheden, gezien de nabijheid van de conflictzone rond de presidentiële residentie.
L'ambassade de Belgique à Abidjan travaille dans des conditions particulièrement difficiles, car elle jouxte la zone de conflits autour de la résidence présidentielle.

- In de begroting van Buitenlandse Zaken 2004 was een budget van 2.775.000 euro opgenomen voor de vergoeding van de militaire waarnemers in het kader van de VN-missies en van de DAS, de speciale beschermingstroepen die gedetacheerd zijn bij de ambassades van Kinshasa, Kigali, Bujumbura en Abidjan.
- Le budget 2004 des Affaires étrangères comportait un budget de 2.775.000 euros pour l'indemnité des observateurs militaires dans le cadre des missions de l'ONU et du DAS, les troupes spéciales de protection détachées aux ambassades de Kinshasa, Kigali, Bujumbura et Abidjan.