Traduction de «ambassade derde personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming
directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

persoonlijke goederen van natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats van een derde land naar de Gemeenschap overbrengen
biens personnels appartenant à des personnes physiques transférant leur résidence normale d'un pays tiers dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker heeft tijdens een bezoek aan India tevens geleerd dat de Belgische ambassade derde personen inhuurt (bijvoorbeeld privé-detectives, juristen) om een onderzoek ter plaatse in de regio van oorsprong van de huwelijkskandidaat uit te voeren.
L'intervenant a aussi appris, à la faveur d'une visite en Inde, que l'ambassade de Belgique s'attache les services de tiers (notamment des détectives privés, des juristes) pour réaliser une enquête sur place, dans la région d'origine des candidats au mariage.

De heer Wille herinnert eraan dat de structurele inzet van dergelijke derde personen door ambassades in dit kader één van zijn aanbevelingen was die echter niet door de voltallige Subcommissie « Mensenhandel » werd weerhouden.
M. Wille rappelle que le recours structurel à ces tiers par les ambassades dans ce cadre faisait l'objet d'une de ses recommandations, laquelle n'a toutefois pas été retenue par l'ensemble de la sous-commission « Traite des êtres humains ».

(74) De vermelding « Siddiqmal, Mohammad Sarwar (derde secretaris, « Ambassade » van de Taliban, Islamabad) » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
(74) La mention « Siddiqmal, Mohammad Sarwar (troisième secrétaire, « ambassade » des Taliban, Islamabad, Pakistan)». sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

(22) De vermelding « Azizirahman, Mr (derde secretaris, Ambassade van de Taliban in Abu Dhabi) » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
(22) La mention « Azizirahman, M (troisième secrétaire, « ambassade » des Taliban, Abou Dhabi)». sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

De vermelding „Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Derde secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad, Pakistan)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

De vermelding „Azizirahman, Mr (Derde secretaris, Ambassade van de Taliban in Abu Dhabi)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Azizirahman, M (troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Abou Dhabi)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

34) De vermelding « Zahid, Mohammad, Mullah (Derde secretaris, « Ambassade » van de Taliban, Islamabad) » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door de volgende :
34) La mention « Zahid, Mohammad, Mullah (troisième secrétaire, « ambassade » des Talibans, Islamabad) », sous la rubrique « Personnes physiques », est remplacée par la mention suivante :

De vermelding „Zahid, Mohammad, Mullah (Derde secretaris, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door de volgende:
La mention «Zahid, Mohammad, Mullah (troisième secrétaire, “ambassade” des Taliban, Islamabad)», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante: