Vertaling van "ambachtelijke vloot slechts " (Nederlands → Frans) :

Ten aanzien van het beheer van de visserijvloten die in de ultraperifere gebieden van de Unie geregistreerd zijn, wijst de rapporteur op de kwetsbaarheid en de ambachtelijke aard van de vloot van Mayotte (vaartuigen van minder dan 7 meter en slechts een gering aantal van meer dan 9 meter) en op het gebrek aan voldoende havenfaciliteiten voor visserijactiviteiten.
En ce qui concerne la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques communautaires, le rapporteur souligne la nature fragile et artisanale de la flotte mahoraise (bateaux de moins de 7 mètres et seulement quelques bateaux de plus de 9 mètres) et le manque d'installations portuaires pour les activités de pêche.

Aangezien het jaarlijks exploiteerbaar visserijpotentieel van dit land 250.000 ton bedraagt en zijn ambachtelijke vloot slechts 50.000 ton kan vissen, lijdt het geen twijfel dat beide partijen met deze overeenkomst hun voordeel doen en elkaar bijgevolg niet in het haar zullen zitten. Bovendien wordt Guinee hierdoor de mogelijkheid geboden buitengewone financiële middelen voor de ontwikkeling van zijn visserijsector te verwerven.
S'agissant d'un pays qui dispose d'une production annuelle de 250 000 tonnes de poisson et dont la flotte artisanale ne peut pêcher que 50 000 tonnes, il va sans dire que nous nous trouvons devant un accord mutuellement intéressant et sans aucune nature conflictuelle. Qui plus est, cet accord permet des financements exceptionnels pour le développement du secteur de la pêche en Guinée.

De communautaire vloot vist voornamelijk op tonijn die slechts een geringe rol speelt bij de activiteiten van de ambachtelijke vissers of opereert in gebieden en op diepten die buiten het bereik liggen van de ambachtelijke visserij.
La flotte communautaire pêche essentiellement des thonidés, espèces d'une occurrence rare dans les eaux où ces flottes exercent leurs activités, et elle opère dans des zones et des profondeurs qui se situent en dehors du champ d'action de ces dernières.