Traduction de «amateurkunst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amateurkunst
art amateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in paragraaf 1 worden de woorden "Cultuur, Jeugd en Vormingswerk voor Volwassenen" vervangen door de woorden "Cultuur en Jeugd" en worden de woorden "en reizen in het buitenland van de geklasseerde verenigingen voor amateurkunst en kamermuziekensembles en die verschuldigd zijn in het kader van de regelgeving terzake" vervangen door de woorden "en ritten voor optredens van de verenigingen voor amateurkunst ter uitvoering van de artikelen 52, 58, 64 en 71 van het decreet van 18 november 2013 betreffende de ondersteuning van cultuur in de Duitstalige Gemeenschap";
associations d'art amateur classées et ensembles de musique de chambre classés » sont remplacés par les mots « ainsi que pour des déplacements relatifs à une prestation des associations d'art amateur en application des articles 52, 58, 64 et 71 du décret du 18 novembre 2013 visant à soutenir la culture en Communauté germanophone » et les mots « en exécution des prescriptions en la matière » sont abrogés;

7° amateurkunst : niet-professionele uitoefening van culturele activiteiten;
7° art amateur : la pratique non professionnelle d'activités culturelles;

8° amateurkunstvereniging : elke autonome vereniging van natuurlijke personen die vooral actief is op het gebied van amateurkunst;
8° société d'art amateur : tout groupement autonome de personnes physiques dont l'activité principale relève de l'art amateur;

HOOFDSTUK 4. - Ondersteuning van amateurkunst en folklore
CHAPITRE 4. - Soutien accordé à l'art amateur et au folklore

In geval van ontbinding worden de gesubsidieerde voorwerpen, in overleg met de Regering, ter beschikking gesteld van een andere federatie of vereniging voor amateurkunst.
En cas de dissolution, les biens subsidiés sont, en accord avec le Gouvernement, mis à disposition d'une autre fédération ou société d'art amateur.