Vertaling van "amalgaam voor tandheelkundige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundige amalgaam menger
mélangeur d'amalgame dentaire

tandheelkundig instrument voor modelleren van amalgaam
spatule d'amalgame dentaire

tandheelkundige dispenser voor amalgaam
distributeur d’alliage d’amalgame dentaire

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie

tandheelkundige roentgenfotografie | tandheelkundige roentgenografie
radiographie dentaire

tandheelkundig materiaal gebruiken | tandheelkundig materiaal hanteren
manipuler du matériel dentaire

tandheelkundig materiaal voor paarden gebruiken | tandheelkundige uitrusting voor paarden gebruiken
utiliser du matériel dentaire destiné aux chevaux

amalgaam
amalgame

amalgaam | amalgama | amalgame
amalgame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze hadden betrekking op: bepaalde haarkleurmiddelen die in Europa worden gebruikt (in het kader van een stelselmatig onderzoek naar mogelijke kankerrisico's met het oog op de opstelling van een positieve lijst van deze stoffen), nanomaterialen in cosmetische producten, gevaarlijke stoffen (bepaalde “bestaande stoffen”, beoordeeld uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 793/93), binnenluchtvervuilers om de Commissie te voorzien van een solide wetenschappelijke basis voor het ontwikkelen en uitvoeren van beleid aangaande de binnenlucht (aangezien dit een van de belangrijkste milieugerelateerde gezondheidsproblemen voor Europa is), amalgaam voor tandheelkundige doeleinden en de alternatieven daarvan, en de effecten van niet voor roken bestemde tabaksproducten.
Ces avis portaient sur certaines teintures capillaires utilisées en Europe (dans le cadre d'un examen systématique des risques possibles de cancer, le but étant d'établir une liste positive de ces substances), les nanomatériaux dans les produits cosmétiques, les substances dangereuses (certaines «substances existantes» évaluées conformément au règlement n° 793/93), les polluants de l'air intérieur (afin de fournir à la Commission une base scientifique solide pour élaborer et appliquer des politiques concernant l'air intérieur, étant donné qu'il s'agit de l'une des grandes préoccupations d'hygiène de l'environnement en Europe), les amalgames dentaires et leurs solutions de remplacement, ainsi que les effets des produits du tabac sans combustion.

Op basis van al die ernstige studies kwamen WHO (World Health Organization), Fédération Dentaire Internationale, United States Food and Drug Administration, Scandinavian Institute Dental Materials en vele andere leidinggevende organisaties tot het besluit dat amalgaam als tandheelkundig vullingsmateraiaal absoluut veilig is.
Partant de toutes ces études sérieuses, l’OMS (Organisation mondiale de la santé), la Fédération Dentaire Internationale, la Food and Drug Administration aux États-Unis, la Scandinavian Institute Dental Materials et bien d’autres organisations de premier plan ont conclu que l’amalgame, en tant que matériau d’obturation dentaire, est parfaitement sans risque.

9.4. De NCTZ heeft kennis genomen van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende kwik ( [http ...]
9.4. La CNDM a pris connaissance de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'amalgame ( [http ...]

In het verleden werden al vaker vragen gesteld over de negatieve en schadelijke invloed van tandheelkundig amalgaam.
Par le passé, des questions ont déjà été posées à plusieurs reprises concernant l'effet négatif et délétère de l'amalgame dentaire.

Tandheelkunde - Tandheelkundig amalgaam - Schadelijke invloed - Maatregelen
Dentisterie - Amalgame dentaire - Nocivité - Mesures

de negatieve en schadelijke invloed van tandheelkundig amalgaam
l'influence négative et nuisible de l'amalgame dentaire

Tandheelkunde - Kwik en legeringen voor tandheelkundig amalgaam - Amendement 1 : Eisen voor het merken en de instructies van de fabrikant betreffende kwik (ISO 24234:2004/A1:2011) (1e uitgave)
Art dentaire - Mercure et alliages pour amalgame dentaire - Amendement 1 : Exigences quant au marquage et aux instructions du fabricant, concernant le mercure (ISO 24234:2004/A1:2011) (1 édition)

Tandheelkundige materialen - Legeringen voor tandheelkundig amalgaam (ISO 1559 : 1995 + Technisch Corrigendum 1 : 1997) (2e uitgave)
Produits dentaires - Alliages pour amalgame dentaire (ISO 1559 : 1995 + Rectificatif technique 1 : 1997) (2 édition)

- Uit het antwoord blijkt dat tandheelkundig amalgaam beter is dan de bestaande alternatieven, dat er nooit een ernstige pathologie werd geconstateerd en dat het feit dat amalgaam al 150 jaar wordt gebruikt, een bewijs is van zijn deugdelijkheid.
- Il ressort de la réponse que l'amalgame dentaire est meilleur que les alternatives existantes, qu'aucune pathologie sérieuse n'a jamais été constatée et que le fait que l'amalgame est utilisé depuis 150 ans est une preuve de sa valeur.