Traduction de «alwaar thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De stellers van het ontwerp zullen moeten nagaan of, benevens een meer uitdrukkelijke regeling hieromtrent in het voorliggende ontwerp, niet minstens moet worden voorzien in een wijziging of, in voorkomend geval, een opheffing van artikel 7, § 2, van voornoemde wet van 8 juli 1977, alwaar thans terzake in de bevoegdheid van de rechtbanken van eerste aanleg is voorzien.
Les auteurs du projet devront vérifier si, outre des règles plus formelles à prévoir à ce sujet dans le projet à l'examen, il ne faut pas au moins modifier ou, le cas échéant, abroger l'article 7, § 2, de la loi du 8 juillet 1977 précitée, dans la mesure où il prévoit actuellement que les tribunaux de première instance sont compétents en la matière.

Thans kunnen patiënten die willen stoppen met roken immers een beroep doen op de huisarts (consultaties die reeds terugbetaald worden) alwaar het rookprobleem globaal kan aangepakt worden.
Aujourd'hui, en effet, les patients qui veulent arrêter de fumer peuvent faire appel à leur médecin généraliste (consultations qui sont déjà remboursées) auprès duquel le tabagisme peut être l'objet d'une approche globale.

De arbeidsrechtbank van Oudenaarde is thans ondergebracht in containers op de parking van het gebouw, als gevolg van de renovatiewerken in het administratief gebouw, alwaar de arbeidsrechtbank sedert 1970 zijn intrek heeft.
A la suite des travaux de rénovation entrepris dans le bâtiment administratif où le tribunal siégeait depuis 1970, le tribunal du travail d'Audenarde est actuellement hébergé dans des conteneurs installés sur le parking du bâtiment.