Traduction de «alvorens dus definitief » (Néerlandais → Français) :

Alvorens dus definitief kan overgegaan worden tot een evaluatie, moeten eerst de nodige voorwaarden worden bekeken om een betere toepassing van de geïndividualiseerde projecten voor sociale integratie te verzekeren.
Avant de pouvoir procéder à une évaluation définitive, il y a donc tout d'abord lieu d'aménager les conditions nécessaires en vue d'assurer une meilleure application des projets individualisés d'intégration sociale.

(V) In geval het WT metingen adviseert alvorens het WT een definitief advies wenst uit te brengen, dient de aanvrager binnen een termijn van 31 dagen nadat hij van deze beslissing van het WT op de hoogte gebracht werd, de VLM, afdeling Mestbank te laten weten of hij al dan niet de procedure wenst verder te doorlopen en dus metingen te laten uitvoeren.
(VI) Si l'ES recommande des mesures avant d'émettre un avis définitif, le demandeur doit faire savoir à la Société flamande terrienne, division de la banque sur le fumier dans un délai de 31 jours après avoir été mis au courant de la décision de l'ES s'il désire ou non poursuivre la procédure et donc faire réaliser des mesures.

Overeenkomstig de verbintenis die ik op 2 oktober jongstleden voor het Parlement ben aangegaan, is de Commissie dus niet zinnens een definitief actieplan over de "better regulation" vast te stellen alvorens de interinstitutionele dialoog heeft plaatsgevonden.
C'est pourquoi, conformément à l'engagement que j'ai pris devant le Parlement le 2 octobre dernier, la Commission n'a pas l'intention d'adopter un plan d'action définitif sur la "better regulation" avant que le dialogue interinstitutionnel n'ait eu lieu.

Alvorens dus definitief kan worden overgegaan tot een evaluatie, moeten eerst de nodige voorwaarden worden bekeken om een betere toepassing van de geïndividualiseerde projecten voor sociale integratie te verzekeren.
Avant de pouvoir procéder à une évaluation définitive, il y a donc tout d'abord lieu d'aménager les conditions nécessaires en vue d'assurer une meilleure application des projets individualisés d'intégration sociale.