Traduction de «alvorens de gekozenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beslissing alvorens recht te doen
décision avant-dire droit

maatregel alvorens recht te doen
mesure d'avant dire droit

douaneformaliteiten alvorens overlegging van de aangifte
formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

S54 | vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54

voor het laatst oplossen alvorens te vriesdrogen
dissolution finale avant lyophilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alvorens de gekozenen aan te wijzen, kent het hoofdstembureau aan de kandidaten individueel de lijststemmen toe die ten gunste van de orde van voordracht zijn uitgebracht.
Préalablement à la désignation des élus, le bureau principal procède à l'attribution individuelle aux candidats des votes de liste favorables à l'ordre de présentation.

Alvorens de gekozenen aan te wijzen, kent het kieskring- of collegehoofdbureau aan de kandidaat-titularissen individueel de helft van het aantal stembiljetten toe ten gunste van de volgorde van voordracht van deze kandidaten.
Préalablement à la désignation des élus, le bureau principal de la circonscription électorale ou de collège procède à l'attribution individuelle aux candidats titulaires de la moitié du nombre des bulletins favorables à l'ordre de présentation de ces candidats.

In dit artikel, de woorden « Alvorens de gekozenen aan te wijzen, .totdat de helft van het aantal stembiljetten met een lijststem uitgeput is » doen vervallen.
À cet article, supprimer les mots « Préalablement à la désignation des élus, .jusqu'à ce que la moitié du nombre des bulletins marqués de la case de tête soit épuisée».

De heer Dallemagne dient amendement nr. 3 in, dat ertoe strekt de woorden « Alvorens de gekozenen aan te wijzen, .totdat de helft van het aantal stembiljetten met een lijststem uitgeput is » te doen vervallen.
M. Dallemagne dépose un amendement nº 3 tendant à supprimer les mots : « Préalablement à la désignation des élus, .jusqu'à ce que la moitié du nombre de bulletins marqués de la case de tête soit épuisée».

Alvorens de gekozenen aan te wijzen, kent het hoofdstembureau aan de kandidaten individueel een derde van het aantal stemmen toe ten gunste van de volgorde van voordracht.
Préalablement à la désignation des élus, le bureau de vote principal procède à l'attribution individuelle aux candidats d'un tiers du nombre des votes favorables à l'ordre de présentation.

Alvorens de gekozenen aan te wijzen, kent het districtshoofdbureau aan de kandidaten individueel een derde van het aantal stemmen toe ten gunste van de volgorde van voordracht.
Préalablement à la désignation des élus, le bureau principal du district procède à l'attribution individuelle aux candidats d'un tiers du nombre des votes favorables à l'ordre de présentation.

Alvorens de gekozenen aan te wijzen, kent het hoofdbureau aan de kandidaat-titularissen individueel de helft van het aantal stembiljetten toe ten gunste van de volgorde van voordracht van deze kandidaten.
Préalablement à la désignation des élus, le bureau principal procède à l'attribution individuelle aux candidats titulaires de la moitié du nombre de bulletins favorables à l'ordre de présentation.

Alvorens de gekozenen aan te wijzen, kent het kieskringhoofdbureau of het provinciaal centraal bureau, naar gelang van het geval, aan de kandidaat-titularissen individueel de helft van het aantal stembiljetten toe ten gunste van de volgorde van voordracht van deze kandidaten.
Préalablement à la désignation des élus, le bureau principal de la circonscription électorale ou le bureau central provincial, selon le cas, procède à l'attribution individuelle aux candidats titulaires de la moitié du nombre des bulletins favorables à l'ordre de présentation de ces candidats.