Traduction de «alvast de cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

Binair cijfer
chiffre binaire

Arabisch cijfer
chiffre arabe

cijfers
informations chiffrées

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige cijfers tonen alvast de noodzaak aan van betaalbare en flexibele systemen.
Les chiffres actuels montrent déjà la nécessité de systèmes financièrement abordables et flexibles.

Wat betreft de concrete cijfers, laat ik mijn collega minister van Justitie u die bezorgen, maar ik kan u alvast meedelen dat we deze problematiek, in het kader van de haalbaarheidsstudie ter oprichting van de multidisciplinaire opvangcentra, ook meenemen.
Pour ce qui est des chifres concrets, je vais laisser mon collègue le Ministre de la Justice vous les fournir, mais je peux d'ores et déjà vous communiquer que nous tenons également compte de cette problématique dans le cadre de l'étude de faisabilité visant la création de centres d'accueil multidisciplinaires.

Uit cijfers van Mc Kinsey blijkt alvast dat de prijzen van deze materialen enorm kunnen verschillen en dat efficiënte inkoop én een goede interne organisatie substantiële kostenreducties mogelijk maken.
Il ressort en tout cas de chiffres de Mc Kinsey que les prix de ces matériels peuvent varier fortement et que des achats efficaces et une bonne organisation interne permettent de substantielles réductions de coûts.

Mij valt alvast op dat u geen cijfers hebt en dus moeilijk kunt inschatten hoe sterk een bepaalde beroepsgroep vraagt om een reglementering uit te werken.
En attendant, je constate que vous n'avez aucun chiffre et donc que l'on peut difficilement estimer l'intensité de la demande de réglementation émanant d'un groupe professionnel déterminé.

Uit deze cijfers bleek alvast de positieve evolutie.
Les chiffres montraient une évolution positive.

De cijfers voor 2009 zijn uiteraard nog niet beschikbaar, maar ik kan u alvast meedelen dat de kredietactiviteit van de Europese Investeringsbank eind dit jaar waarschijnlijk ruim 50 procent hoger zal liggen dan in 2007, het jaar vóór de crisis.
Bien entendu, les chiffres pour 2009 ne sont pas encore clôturés, mais je peux déjà dire que les prêts consentis par la Banque européenne d’investissement en cette fin d’année seront probablement 50 % plus élevés que ceux de 2007, l’année qui a précédé la crise.

Antwoord : Ik kan het geachte lid met betrekking tot 1996 alvast de cijfers meedelen inzake het aantal opgestelde processen-verbaal van de Inspectie van de sociale wetten :
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre quelques données chiffrées relatives au nombre de procès-verbaux dressés par l'Inspection des lois sociales au cours de l'année 1996 :