Vertaling van "alvast blij " (Nederlands → Frans) :

Ik ben alvast blij dat ik zijn synthese heb gehoord in verband met de ingewikkelde problematiek van de millenniumdoelstellingen evenals zijn intenties met betrekking tot onze ontwikkelingssamenwerking in de toekomst.
Je me réjouis d'avoir entendu sa synthèse sur la question complexe des objectifs du Millénaire et ses intentions quant à notre coopération au développement à l'avenir.

Ik ben blij dat hij alvast een eerste stap gezet heeft op de te volgen route in de besluitvorming.
Je me réjouis que le Conseil ait pris une première mesure sur la voie à suivre dans le cadre du processus décisionnel.

Ik ben heel blij dat we alvast de steun van N-VA krijgen.
Je suis très heureuse que nous ayons déjà le soutien de la N-VA.

Ik ben blij dat de minister alvast bereid is om bij politiemensen de kennis van één van de beide Belgische gebarentalen te waarderen.
Je me réjouis que la ministre soit dès à présent disposée à valoriser la connaissance de l'une des deux langues belges des signes dans les services de police.

Ik ben blij dat mevrouw Talhaoui alvast een voorstel klaar heeft.
Je suis heureux que Mme Talhaoui ait préparé déjà une proposition.