Vertaling van "altijd toegestaan dieren " (Nederlands → Frans) :

20. constateert dat in de EU noodvaccinatie en soms preventieve vaccinatie is toegestaan, maar dat regelgeving de internationale afzet van producten van gevaccineerde dieren nog altijd belemmert; constateert dat deze beperkingen onvoldoende rekening houden met voortschrijdende vaccintechnologie en diagnostiek; verzoekt de Commissie handelsbeperkende maatregelen die het gebruik van vaccinatie nodeloos beperken waar mogelijk op te heffen;
20. observe que l’Europe autorise la vaccination d’urgence et parfois la vaccination préventive, mais que la réglementation entrave encore la vente au niveau international de produits issus d’animaux vaccinés; constate que ces restrictions ne prennent pas suffisamment en considération les avancées dans les domaines de la technologie des vaccins et du diagnostic; demande à la Commission d'abroger, dans la mesure du possible, les dispositions qui restreignent les échanges commerciaux et limitent inutilement le recours à la vaccination;

Volgens dit voorstel is het nog altijd toegestaan dieren van de ene naar de andere uithoek in Europa te vervoeren. Een maximale algehele limiet van 8 uur of 500 km. moet gelden voor transporten van dieren bestemd voor de slacht of verdere vetmesting.
Une limite maximale globale de 8 heures ou de 500 km devrait être fixée pour les voyages vers les abattoirs ou les lieux d'engraissement.