Traduction de «altijd onaanvaardbaar hoog » (Néerlandais → Français) :

In zijn conclusies inzake verkeersveiligheid , vastgesteld tijdens zijn vergadering van 2 en 3 december 2010, is de Raad van mening dat het aantal doden en gewonden in het verkeer nog altijd onaanvaardbaar hoog is en benadrukt hij hoe belangrijk het is om autosnelwegen, wegen, straten en voertuigen aan te passen aan de menselijke mogelijkheden.
Dans ses conclusions sur la sécurité routière adoptées lors de sa réunion des 2 et 3 décembre 2010, le Conseil a estimé que le nombre de morts et de blessés sur les routes demeure inacceptablement élevé et a souligné qu’il importe d’adapter les autoroutes, les routes, les rues et les véhicules à la capacité humaine.

A. overwegende dat de ontwikkeling van de wereldeconomie de laatste decennia over het algemeen groei en welvaart heeft gebracht, en dat daardoor, ondanks de ongelijke verdeling, miljoenen mensen de armoede zijn ontstegen; overwegende echter dat het aantal mensen dat nog altijd in armoede en wanhoop leeft onaanvaardbaar hoog is; overwegende dat de sociale en economische ongelijkheden tussen en binnen landen moeten worden verkleind; overwegende dat de bestrijding van armoede in Europa een van de hoogste prioriteiten moet zijn voor de Europa 2020-strategie;
A. considérant que l'économie mondiale a connu généralement, au cours des dernières décennies, un développement porteur de plus de croissance et de prospérité, certes inégalement réparties, qui a permis à des millions de personnes de sortir de la pauvreté; considérant toutefois que le nombre de personnes pauvres et sans espoir demeure beaucoup trop élevé; considérant qu'il importe de réduire les inégalités sociales et économiques entre les pays et à l'intérieur de chacun d'eux; considérant que la lutte de l'Europe contre la pauvreté doit être l'une des grandes priorités de la stratégie Europe 2020;

Het aantal gewonden en doden ten gevolge van verkeersongevallen in steden is nog altijd onaanvaardbaar hoog.
On observe toujours un nombre inacceptablement élevé de blessés et de tués dans des accidents de la route en ville.

I. overwegende dat de geleidelijke teruggang van de werkloosheid reeds plaatsvindt maar dat de werkloosheid met een voorspelde 8% van de beroepsbevolking voor het jaar 2001 nog altijd op een onaanvaardbaar hoog niveau ligt vooral onder jongeren, vrouwen en langdurig werklozen,
I. considérant que si le chômage a déjà diminué progressivement, il n'empêche que, compte tenu des prévisions pour 2001, à savoir 8 % de la population active, le chômage - en particulier, celui des jeunes et des femmes et celui de longue durée - demeure à un niveau inacceptable,