Traduction de «altijd moeten verantwoorden » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijke minister zal zich ook altijd ten opzichte van de publieke opinie moeten kunnen verantwoorden.
Le ministre responsable devra toujours être en mesure de se justifier vis-à-vis de l'opinion publique.

Helaas hebben de daders van het bloedbad van Katyń zich nog steeds niet voor de rechter moeten verantwoorden en zijn ze nog altijd niet veroordeeld.
Malheureusement, pour le massacre de Katyń, ses auteurs n’ont toujours pas été jugés ni condamnés.

Je zou kunnen zeggen dat het met een nare smaak in de mond tot stand komt op de ruïnes van Kosovo. De EU was niet in staat om de catastrofe op de Balkan op tijd te stoppen, en voor dit onvermogen zullen we ons altijd moeten verantwoorden tegenover onze kinderen.
L'UE n'a pas réussi à arrêter la catastrophe dans les Balkans, et nous serons toujours responsables de cette incapacité devant nos enfants.