Traduction de «altijd gekant geweest » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de algemene voorwaarden voor de toekomstige uitbreiding van het eurogebied, heeft het Parlement altijd gepleit voor een strikte naleving van de convergentiecriteria van het Verdrag van Maastricht, en is het altijd sterk gekant geweest tegen speciale bepalingen met betrekking tot het voldoen aan de Maastrichtnorm.
Eu égard aux conditions générales préalables au prochain élargissement de la zone euro, le Parlement a toujours prôné un respect strict des critères de convergence prévus par le traité de Maastricht et a vivement contesté les dispositions particulières relatives à la réalisation de ces critères.

De heer Delacroix stelde dat het FN altijd gekant geweest is tegen automatisch stemrecht voor vreemdelingen die niet geopteerd hebben voor de Belgische nationaliteit.
M. Delacroix a précisé que le FN a toujours été adversaire du droit de vote automatique pour les étrangers qui n'ont pas opté pour la nationalité.