Traduction de «altijd een totalitaire overheid kent » (Néerlandais → Français) :

– (FI) Mevrouw de Voorzitter, Wit-Rusland is het enige Europese land dat nog altijd een totalitaire overheid kent en waar de doodstraf nog steeds bestaat.
– (FI) Madame la Présidente, le Belarus est le seul pays européen qui possède encore un gouvernement totalitaire et qui applique encore la peine de mort.

Wat echter het onderzoek betreft van de technische bevoegdheden van de erkende organismen, zal het altijd noodzakelijk zijn dat de overheid die de erkenning verleent, nagaat of het organisme de nationale specificiteiten van de toe te passen reglementering kent.
Par contre, pour ce qui est de l'examen des compétences techniques des organismes agréés, il s'avérera toujours nécessaire que l'autorité «agréante» vérifie que l'organisme connaît les spécificités nationales de la réglementation applicable.