Vertaling van "altijd duizenden kilometers " (Nederlands → Frans) :

Maar hoeveel voortgang we ook boeken, we zullen altijd duizenden kilometers verwijderd zijn.
Quels que soient les progrès que nous ferons, nous serons toujours à des milliers de kilomètres et c'est ce qui fait notre spécificité.

Met het voorstel van de Commissie blijft het nog altijd mogelijk om dieren onder ellendige omstandigheden door heel Europa over afstanden van duizenden kilometers te vervoeren, en dat zonder dat de dieren verder op enig moment de rijdende schuren mogen verlaten.
Avec la proposition de la Commission, il est encore possible de transporter les animaux sur des milliers de kilomètres à travers l’Europe dans des conditions déplorables et, qui plus est, sans que les animaux ne puissent quitter les camions à quelque moment que ce soit.