Vertaling van "altijd contact opnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact leggen met verkopers | contact opnemen met verkopers
prendre contact avec des vendeurs

contact opnemen met voedingsdeskundige
établir un lien avec un nutritionniste

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

contact opnemen met potentiële donoren
établir le contact avec des donateurs potentiels

contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren
prendre contact avec des scientifiques

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het maakt niet uit waar uw gegevens zijn opgeslagen: u kunt altijd contact opnemen met de gegevensbeschermingsautoriteit in uw eigen land.
Quel que soit l'endroit où les données vous concernant sont stockées, il vous suffira de prendre contact avec l'autorité chargée de la protection des données la plus proche.

Je mag ook altijd contact opnemen met de rechtbank als je nog een vraag hebt: [...](5).
Si tu souhaites poser d'autres questions tu peux aussi prendre contact avec le service du tribunal : [..](5).

Je mag ook altijd contact opnemen met de rechtbank als je nog een vraag hebt: [...](4).
Si tu souhaites poser d'autres questions tu peux aussi prendre contact avec le service du tribunal : [..](3).

In het algemeen (bij Proximus is dat in ieder geval zo, volgens de informatie die mij werd verstrekt) kunnen de klanten altijd contact opnemen met de klantendienst van de operator, die de situatie incident per incident bekijkt.
De manière générale (c'est en tout cas le cas chez Proximus, selon les informations qui m'ont été communiquées), les clients peuvent toujours contacter le service à la clientèle de l'opérateur qui évalue la situation incident par incident.

De minister voegt eraan toe dat de diensten, na onderzoek van het dossier, altijd contact opnemen met de betrokkenen aangezien zij zich moeten verdedigen voor de Raad.
Le ministre ajoute que, de toute manière, quand les services ont instruit le dossier, ce dossier est porté à la connaissance des intéressés puisqu'ils doivent aller se défendre devant le Conseil.

De personeelsleden die willen stoppen met roken en daarbij begeleid willen worden, kunnen altijd contact opnemen met de Sociale Dienst.
Les agents qui souhaitent arrêter de fumer et obtenir un soutien peuvent toujours prendre contact avec le Service social.

Als een onderneming ontevreden is over de diensten van haar centrum, kan zij altijd contact opnemen met haar sectorale federatie of de FOD Economie.
Une entreprise mécontente des services fournis par son centre peut prendre contact avec sa fédération sectorielle ou le SPF Économie.

De mammografische eenheid kan voor uitleg en advies altijd contact opnemen met het centrum voor borstkankeropsporing.
L'unité de mammographie peut en tout temps contacter le centre de dépistage u cancer du sein en vue de recevoir des explications et avis.

Indien het visum vervallen is, mag men nooit een attest van immatriculatie afgeven en moet men altijd contact opnemen met het bevoegde bureau van de Dienst Vreemdelingenzaken (bureau A of E, naargelang van de nationaliteit van de betrokkene).
Dans le cas où le visa est périmé, il ne faut jamais délivrer une attestation d'immatriculation et toujours prendre contact avec le bureau compétent de l'Office des Etrangers (bureau A ou E selon la nationalité de l'intéressé).