Vertaling van "altijd coherente wetgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van coherente wetgeving
principe de la cohérence législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het advies van de Raad van State laat niet na de karige en niet altijd coherente wetgeving te onderstrepen.
L'avis du Conseil d'Etat ne manque pas d'évoquer une législation rare et pas toujours cohérente.

F. overwegende dat de herschikte Richtlijn bedoeld was om de EU-wetgeving in dit gebied coherenter te maken en in overeenstemming te brengen met de rechtspraak van het HvJ-EU en om te zorgen voor de vereenvoudiging en de modernisering van de desbetreffende wetten inzake gelijkheid op nationaal niveau, en zodoende bij te dragen aan de verbetering van de situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt; overwegende dat het percentage vrouwen in hogere managementfuncties van bedrijven in de Europese Unie in 2014 nog altijd minder dan 18 % bedroeg;
F. considérant que la "directive de refonte" était destinée à accroître la cohérence de la législation de l'Union dans ce domaine, à assurer sa conformité à la jurisprudence de la CJUE, ainsi qu'à fournir une base pour la simplification et la modernisation des lois nationales pertinentes sur l'égalité, de façon à contribuer à l'amélioration de la situation des femmes sur le marché du travail, puisqu'en 2014, la proportion des femmes parmi les dirigeants d'entreprises de l'Union européenne était toujours inférieure à 18 %;

Zoals is aangegeven in algemene opmerking 5, staat het aan de wetgever om eens en voor altijd de coherente regels vast te stellen die hij wenst toegepast te zien inzake de verjaring van de strafvordering.
Comme mentionné dans l'observation générale 5, il appartient au législateur d'arrêter une fois pour toutes les règles cohérentes qu'il entend voir appliquer en matière de prescription de l'action publique.

Collega's, het Europees Parlement heeft altijd coherente steun betuigd aan elke inspanning van de Gemeenschap om wetgeving te ontwerpen, uit te voeren en te handhaven over gelijke kansen en non-discriminatie voor mensen met een handicap.
Chers collègues, le Parlement européen a toujours soutenu de manière cohérente tout effort consenti par la Communauté au niveau de l’élaboration, de la mise en place et de l’exécution de la législation en matière d’égalité des chances et de non-discrimination à l’encontre des personnes handicapées.

De Raad van State vestigt in zijn advies de aandacht op de karige en niet altijd coherente bestaande wetgeving.
Dans son avis le Conseil d'État met en évidence le caractère épars et pas toujours cohérent de la législation existante.