Traduction de «altijd bepaalde maten kopen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunnen consumenten die altijd bepaalde maten kopen, worden misleid als zij een minder dure fles melk kopen zonder te zien dat het volume kleiner is (ook al wordt de prijs per liter aangegeven).
De plus, les consommateurs ayant l'habitude d'acheter certains formats, ils pourront être trompés en achetant une bouteille de lait moins chère sans s'apercevoir que le volume est inférieur (même si le prix au litre est affiché).

Bovendien kunnen consumenten die altijd bepaalde maten kopen worden misleid als zij een minder duur pakje boter kopen zonder te zien dat het volume kleiner is (ook al wordt de prijs per kilo aangegeven).
De plus, les consommateurs ayant l'habitude d'acheter certains formats, ils pourront être trompés en achetant une plaquette de beurre moins chère sans s'apercevoir que le poids est inférieur (même si le prix au kilo est affiché).

De consument is gewend bepaalde maten te kopen.
Les consommateurs ont l'habitude d'acheter certains formats.

(8) Hoewel de handhaving van verplichte nominale hoeveelheden voor bepaalde sectoren gerechtvaardigd kan zijn op grond van de opgedane ervaring en met het oog op de bescherming van de consument, moet de Gemeenschapswetgeving wel worden geëvalueerd om te kunnen nagaan of de verplichte maten nog altijd voldoen aan de behoeften van consumenten en producenten.
(8) Si le maintien de quantités nominales obligatoires peut être justifié dans certains secteurs, à la lumière de l'expérience et en se basant sur la nécessité d'une protection du consommateur, la législation communautaire devrait cependant faire l'objet d'une évaluation, dans une démarche visant à déterminer si ces formats obligatoires reflètent toujours les besoins des consommateurs et des producteurs.