Bij de beoordeling van de voorgenomen steun erkende de Commissie dat de investering in kwestie door althans 122 banen te scheppen, de ontwikkeling van het pendelgebied Merthyr en Rhymney, een gebied dat in aanmerking komt voor regionale steun op grond van artikel 92, lid 3, sub c) EG, had bevorderd.
Dans son examen du projet d'aide, la Commission a reconnu qu'en créant au moins 122 emplois, l'investissement en question avait facilité le développement du bassin d'emploi de Merthyr and Rhymney, qui est une région pouvant bénéficier d'aides régionales en vertu de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CE.
