Traduction de «alternatieve straf huisarrest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve straf
peine de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeugdrechters kunnen jonge mensen als alternatieve straf huisarrest opleggen, waardoor ze bijvoorbeeld enkele weken tussen 18 en 7 uur niet meer op straat mogen komen.
Des juges de la jeunesse peuvent, comme peine alternative, assigner des jeunes à résidence, les privant par exemple de sortie entre 18 heures et 7 heures durant quelques semaines.

Volgens de Italiaanse wetgeving kan het huisarrest dienen als alternatieve maatregel voor voorlopige hechtenis tijdens de onderzoekfase [171] of als alternatieve maatregel voor de uitvoering van een gevangenisstraf van ten hoogste vier jaar; als het een zwaardere straf betreft, kan de maatregel worden toegepast gedurende de laatste vier jaar van de strafuitvoering.
En droit italien, la détention à domicile est prévue soit comme mode d'exécution d'une détention provisoire dans la phase d'instruction (appelée alors « arrêt à domicile ») [171] soit comme mode d'exécution d'une peine inférieure ou égale à 4 ans d'emprisonnement ou d'une peine d'emprisonnement plus grave dont il ne reste plus que 4 ans à purger.

Ik heb de eer het geachte lid hierbij mee te delen dat het systeem waarbij jeugdrechters aan jongeren bij wijze van alternatieve straf huisarrest kunnen opleggen op heden nog niet wordt toegepast in het arrondissement Gent.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le système par lequel les juges de la jeunesse peuvent infliger aux jeunes une assignation à résidence à titre de peine alternative n'est pas encore appliqué dans l'arrondissement de Gand.