Traduction de «alternatieve productiecapaciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

economische productiecapaciteit
capacité économique de production

productiecapaciteit
capacité de production

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

alternatieve geschilbeslechting | alternatieve geschillenbeslechting | buitengerechtelijke geschilbeslechting | buitengerechtelijke geschillenbeslechting | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

aanbesteding met alternatieve aanbiedingen | aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
appel d'offres avec variante | appel d'offres avec variantes

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

alternatieve gerechtelijke maatregel
mesure judiciaire alternative

alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze vrezen dat de tijd tot de geplande uitstap te krap is om in de nodige alternatieve productiecapaciteit te voorzien.
L'Agence craint que le délai prévu avant la sortie du nucléaire ne soit trop court pour mettre en place la capacité de production alternative requise.

Daarom doen ze het voorstel om de uitstap uit kernenergie uit te stellen, indien het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) geen opmerkingen heeft in verband met nucleaire veiligheid, zodat tijd kan worden gewonnen om in alternatieve productiecapaciteit te voorzien.
Elle propose dès lors de reporter la sortie du nucléaire, à condition que l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) ne formule aucune objection en termes de sûreté nucléaire. Ce report permettrait de gagner du temps et de prévoir ainsi une capacité de production de substitution.

De opbrengst van die vergoeding zal volledig worden gebruikt om via de ontwikkeling van alternatieve soorten energie de concurrentie te vergroten door steun aan investeringen in nieuwe productiecapaciteit, en om de bijdrage van de gezinnen en ondernemingen aan de uitbouw van het offschore-windpark te verminderen».
Le produit de cette redevance sera entièrement utilisé pour accroître la concurrence via le développement d'énergies alternatives par le soutien d'investissements en nouvelles capacités de production et pour réduire la contribution des ménages et des entreprises au développement du parc éolien offshore».

De specifieke redenen daarvan worden door mijn diensten ononderbroken geanalyseerd en ter zake zijn reeds tal van maatregelen genomen (oprichting van de elektriciteitsbeurs Belpex, veiling van virtuele productiecapaciteit, het promoten van alternatieve energiebronnen, .).
Les raisons précises de cette situation font l'objet d'une analyse suivie par mes services et une série de mesures ont déjà été prises (création de la bourse de l'électricité Belpex, ventes aux enchères de capacités virtuelles de production, promotion des sources d'énergie alternatives, .).

MVM kon derhalve zijn leveringsportefeuille niet diversifiëren, hoewel er alternatieve productiecapaciteit beschikbaar was.
MVM ne pouvait donc pas diversifier son portefeuille de fournisseurs malgré l’existence de capacités de production alternatives disponibles.

Ik ben er zeker van dat dit Parlement daar talloze keren over heeft gedebatteerd. De nieuwe economie die de toekomst van de productiecapaciteit, en daardoor de welvaart, zal waarborgen, is nu de economie die zo spoedig mogelijk onze afhankelijkheid van steenkool kan beperken en kan voorzien in een alternatieve energiebron die steeds krachtiger wordt.
Aujourd'hui, la nouvelle économie qui garantira l'avenir de la capacité productive [de l'Europe] et donc de sa prospérité sera une économie capable, le plus rapidement possible, de réduire notre dépendance au charbon et de fournir une source d'énergie alternative de plus en plus puissante.

Daarbij moeten we onder meer denken aan alternatieve belastinginkomsten, versterking van de productiecapaciteit en standaardisatie en creatie van gezamenlijke buitengrenscontroles.
Dans ce contexte, nous devrions nous pencher sur la création de recettes fiscales alternatives, le renforcement de la capacité de production, ainsi que sur la standardisation et la mise sur pied de contrôles communs aux frontières extérieures.

Europa verbruikt momenteel ongeveer twee miljard van dergelijke lampen per jaar en heeft eenvoudigweg niet voldoende productiecapaciteit om twee miljard alternatieve lampen te vervaardigen.
À l’heure actuelle, l’Europe consomme environ deux milliards d’ampoules de ce type par an et ne dispose tout simplement pas de la capacité de production requise pour fabriquer deux milliards d’ampoules alternatives.