Vertaling van "alternatieve operatoren vandaag geen multiple " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie heeft vandaag besloten Malta en Roemenië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat zij geen kennis hebben gegeven van hun nationale beleidskaders ter uitvoering van Richtlijn 2014/94/EU betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de saisir la Cour de justice de l'Union européenne de recours contre Malte et la Roumanie pour manquement à l'obligation de notifier leur cadre d'action national au titre de la directive 2014/94/UE sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs.

Ik verwacht vandaag geen antwoord, maar het zou interessant zijn dat u ons binnenkort die statistische inlichtingen zou kunnen bezorgen en dat wordt nagegaan welke inspanningen kunnen worden geleverd om zogenaamde alternatieve methodes te gebruiken.
Je ne demande pas une réponse aujourd'hui, mais il serait intéressant que vous puissiez nous donner prochainement ces renseignements statistiquement parlant et que l'on puisse mesurer l'effort qui peut être fait en vue d'utiliser des méthodes dites alternatives.

— het wetsontwerp heeft op geen enkele wijze betrekking op het bewaren van de inhoud van de electronische communicatie : het betreft enkel de data die reeds op vandaag bijgehouden worden door de operatoren;
— le projet de loi ne porte nullement sur la conservation du contenu des communications électroniques: il vise uniquement les données que les opérateurs conservent déjà actuellement;

Daarin werd aangegeven dat het feit dat de alternatieve operatoren vandaag geen multiple play diensten kunnen aanbieden een knelpunt is voor de verdere ontwikkeling van de markt.
Selon ce document, le fait que les opérateurs alternatifs ne peuvent pas offrir à ce jour de services multiple play constitue une entrave au développement du marché.

De kosten van Belgacom zouden inderdaad niet gecompenseerd kunnen worden met een tarief dat geen dergelijke lijn omvat wat dan weer een probleem zou kunnen stellen voor de alternatieve operatoren die haar groothandelsaanbod afnemen tegen die prijs.
En effet, les coûts de Belgacom ne seraient pas couverts par un prix qui ne comprendrait pas une telle ligne et cela pourrait poser problème aux opérateurs alternatifs qui utilisent ses offres de gros basées sur ces coûts.

Indien de vraag van het geachte Lid het geval betreft waarbij de hoofdverdeler wordt gesloten, hetgeen geen automatisch gevolg is van de upgrade van de lokale lus voor VDSL, dan kunnen de volgende regels worden vermeld: - Indien in het gebouw van de hoofdverdeler, op het ogenblik van de kennisgeving, een alternatieve operator (of operatoren) aanwezig is (zijn) moet in het geval van sluiting van een hoofdverdeler een termijn van 5 jaar na de kennisgeving hiervan in acht worden genomen alvorens de verdeler daadwerkelijk af te sluiten - Is dit niet het geval, dan volstaat een termijn van 1 jaar.
Si la question de l'honorable Membre concerne la fermeture du répartiteur principal, ce qui n'est pas une conséquence automatique de la mise à niveau de la boucle locale pour le VDSL, les règles suivantes peuvent être mentionnées : - En cas de fermeture d'un répartiteur principal, un délai de 5 ans suivant la notification de cette fermeture doit être pris en compte avant de le fermer réellement si un ou plusieurs opérateurs alternatifs se trouvent dans le bâtiment du répartiteur principal au moment de la notification. - Si tel n'est pas le cas, un délai de 1 an suffit.

We hadden vandaag verder kunnen staan als we de elektriciteitsmaatschappijen die wilden doorgaan met kerncentrales, hadden gedwongen om tegelijkertijd zwaar te investeren in energiebesparing en in alternatieve technieken, een terrein waarvoor er in deze wet nu geen garanties zijn opgenomen.
Nous n'en serions pas là aujourd'hui si on avait obligé les sociétés productrices d'électricité qui voulaient maintenir les centrales nucléaires à investir simultanément dans l'utilisation rationnelle de l'énergie et dans des techniques alternatives, un domaine pour lequel aucune garantie n'est donnée dans cette loi.

In het nieuwe regeringsvoorstel zou er geen sprake meer zijn van alternatieve humanitaire statuten of van het B-statuut. Kan de minister dat vandaag bevestigen of tegenspreken?
La nouvelle proposition du gouvernement ne parlerait plus de statuts humanitaires de rechange ou du statut B. Le ministre peut-il confirmer ou infirmer cette information aujourd'hui ?