Traduction de «alternatieve objectieve criteria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutrale en objectieve criteria
critères neutres et objectifs

objectieve criteria
critères objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de marktontwikkelingen dient het begrip „pakketreis” nader te worden gedefinieerd op basis van alternatieve objectieve criteria die in de eerste plaats betrekking hebben op de manier waarop de reisdiensten worden aangeboden of gekocht, en op basis waarvan reizigers redelijkerwijs mogen verwachten onder de bescherming van deze richtlijn te vallen.
Eu égard aux évolutions qu'a connues le marché, il est souhaitable d'affiner la définition des forfaits, en se fondant sur d'autres critères objectifs qui portent principalement sur la manière dont les services de voyage sont présentés ou achetés, et grâce auxquels les voyageurs peuvent légitimement compter être protégés par la présente directive.

Gebaseerd op de resultaten van deze studie en op een objectieve evaluatie van de aspecten inzake dierenwelzijn, leefomstandigheden en volksgezondheid, en rekening houdend met economische criteria, zal de regering binnen de 18 maanden na het beëindigen van de studie een beslissing nemen waarbij een keuze zal worden gemaakt tussen een letterlijke omzetting enerzijds of een afwijking hiervan anderzijds. Dergelijke afwijking kan inhouden : (1) een beperking tot het alternatieve systeem, of (2) een verstrenging van de minimumnormen voor verrijkte kooien.
Basé sur les résultats de cette étude et sur une évaluation objective des aspects bienêtre animal, circonstances de vie et santé publique, et tenant compte de critères économiques, le gouvernement prendra une décision dans les 18 mois après la clôture de l'étude, par laquelle un choix sera fait entre une transposition littérale d'une part et une dérogation à celle-ci d'autre part : (1) une limitation au système alternatif, ou (2) un renforcement des normes minimales pour les cages enrichies.

3. De minister van Sociale Zaken kondigde een alternatieve sanctie aan door deze voetbalclubs te laten «zakken» indien zij hun achterstal niet zouden voldoen hetzij een afbetalingsplan zouden overeenkomen. a) Aan welke modaliteiten dienen deze afbetalingsplannen te voldoen? b) Binnen welke termijn dient deze achterstal te worden voldaan? c) Wat zijn terzake de objectieve criteria?
3. Le ministre des Affaires sociales a annoncé qu'une sanction alternative serait prise à l'encontre des clubs de football qui n'apureraient pas leur dette qui dès lors «tomberaient», à moins qu'il soit convenu d'un plan de remboursement. a) A quelles conditions ces plans de remboursement doivent-ils satisfaire? b) Dans quels délais les arriérés doivent-ils être résorbés? c) Quels sont en l'espèce les critères objectifs?