Traduction de «alternatieve karkaspresentatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

aanbesteding met alternatieve aanbiedingen | aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
appel d'offres avec variante | appel d'offres avec variantes

alternatieve landbouwmethode | methode van alternatieve landbouw
pratique agricole alternative

alternatieve geschilbeslechting | alternatieve geschillenbeslechting | buitengerechtelijke geschilbeslechting | buitengerechtelijke geschillenbeslechting | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

alternatieve gerechtelijke maatregel
mesure judiciaire alternative

therapeutische alternatieve
alternative thérapeutique

alternatieve verbintenis
obligation alternative

alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien vermeldt hij het gebruik van de alternatieve karkaspresentatie in de documenten, vermeld in het eerste lid, 3°, c) en d), en past hij daarbij het karkasgewicht aan zoals bepaald in het vorige lid».
En outre, il mentionne l'application de la présentation alternative de carcasse dans les documents, cités à l'alinéa premier, 3°, c) et d) tout en prenant soin de majorer le poids de la carcasse conformément aux dispositions de l'alinéa précédent».

Als het slachthuis wil gebruikmaken van de alternatieve karkaspresentatie, maakt het daarvan voorafgaandelijk melding bij de bevoegde instantie, met een nieuwe deelnameverklaring.
Si l'abattoir veut appliquer la présentation alternative de carcasse, il en avertit l'instance compétente au préalable au moyen d'une déclaration nouvelle de participation.

Door die deelnameverklaring verbindt de verantwoordelijke van het slachthuis zich ertoe om alle geslachte kalveren die volgens de alternatieve karkaspresentatie worden gewogen, als zodanig te registreren in het slachtregister en om op de etiketten van de betreffende karkassen de code " V1" te vermelden.
Par cette déclaration de participation le responsable de l'abattoir s'engage à enregistrer tous les veaux abattus, pesés conformément à la présentation alternative de carcasse, en tant que tels dans le registre d'abattage et à mentionner le code " V1" sur les étiquettes des carcasses concernées.

« In afwijking van het bepaalde in het eerste lid, 2°, b), kan het karkas ook ter weging worden aangeboden zonder de nieren en het niervet, hierna " alternatieve karkaspresentatie" te noemen.
« Par dérogation aux dispositions de l'alinéa premier, 2°, b), les carcasses peuvent aussi être presentées à la pesée sans les rognons et la graisse des rognons, présentation ci-après dénommée " présentation alternative de carcasses" .