Vertaling van "alternatief voorgestelde formule " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel
médicament alternatif produit selon des formules officinales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het eerste alternatief voorgestelde formule voldoet volgens hem niet omdat zij de proactieve recherche beperkt tot de misdrijven bedoeld in artikel 90ter , §§ 2, 3 en 4, en de misdrijven gepleegd in het kader van een criminele organisatie.
La formule proposée à l'alternative 1 ne lui semble pas convenir dans la mesure où elle limite les enquêtes proactives aux infractions visées à l'article 90ter , §§ 2, 3 et 4 et aux infractions commises dans le cadre d'une organisation criminelle.

In zijn advies van 12 februari 2009 stelt de Raad van State een alternatief voor wat de formulering betreft van artikel 1 van het ontwerp van besluit, omdat het de voorgestelde versie aan duidelijkheid ontbreekt.
Dans son avis du 12 février 2009, le Conseil d'Etat propose une alternative quant à la formulation de l'article 1 du projet d'arrêté, estimant que la version proposée manque de clarté.