Traduction de «alstom te redden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

badgasten redden | zwemmers redden
porter secours à des baigneurs

het schip of de lading redden
sauver le navire ou la cargaison

dieren redden
sauver des animaux

steunmaatregelen en interventies om een onderneming te redden
aides et interventions de sauvetage d'une entreprise

Instituut voor het redden der artistieke componenten | IRAC [Abbr.]
Institut pour le redressement de l'art complet | IRAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze minister van financiën, de heer Sarkozy, is zelf gaan onderhandelen met de toenmalige commissaris, de heer Monti, opdat wij de steun konden verlenen om Alstom te redden.
C’est notre ministre des finances, Nicolas Sarkozy, qui est allé négocier auprès du commissaire d’alors, Mario Monti, pour que nous puissions apporter l’aide qui sauvait Alstom.

Het is bijvoorbeeld duidelijk dat de competenties en de productiemiddelen van Alstom op belangrijke terreinen, met name de productie van schone energie en transportmiddelen, hebben meegespeeld bij het besluit de onderneming te redden.
Ainsi, il est clair que les compétences et les moyens de production d’Alstom dans des domaines importants, en particulier la production d’énergie et de moyens de transport propres, étaient entrés en considération dans la décision de la sauver.