Vertaling van "alsof haar neus " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Zwitserse wetgeving is een fiscale overtreding geen misdrijf als er geen Zwitserse financiële belangen mee gemoeid zijn. « De Zwitserse douane doet alsof haar neus bloedt».
Selon la législation suisse, une infraction fiscale n'est pas un délit si aucun intérêt suisse n'est en jeu. « La douane suisse ferme les yeux».

Maar de internationale gemeenschap deed alsof haar neus bloedde.
La communauté internationale n’a pourtant pas bronché.

De Europese Unie kan niet blijven doen alsof haar neus bloedt.
L'Union européenne ne peut continuer à feindre l'ignorance.