Traduction de «alsof de beroepsinkomsten uit britse bron inkomsten uit belgische bron waren » (Néerlandais → Français) :

Die belastingen worden berekend alsof de beroepsinkomsten uit Britse bron inkomsten uit Belgische bron waren;
Ces taxes sont calculées comme si les revenus professionnels de source britannique étaient des revenus de source belge;

Deze belastingen worden, krachtens artikel 466 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen, berekend alsof de beroepsinkomsten uit Amerikaanse bronnen inkomsten waren uit Belgische bronnen.
En vertu de l'article 466bis du Code des Impôts sur les revenus, ces taxes sont calculées comme si les revenus professionnels de source américaine étaient des revenus de source belge.