Traduction de «alsnog te identificeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
identifier de nouvelles opportunités commerciales

vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren
identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales

sleutel voor het identificeren
clé d'identification

zich identificeren
justifier de son identité

identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering
identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire

identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat
identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable

in de behandelde producten de invoergoederen identificeren
identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation

vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren
mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu het project bijna is voltooid, wordt deze koppeling alsnog tot stand gebracht. Er had ook meer aandacht kunnen zijn voor het identificeren van een partner in Hongarije of Slowakije. Een oplossing hiervoor blijkt moeilijker te vinden.
Une plus grande attention aurait également pu être accordée à la recherche d'un partenaire soit en Hongrie soit en Slovaquie; cette dernière lacune s'avère plus difficile à combler.

Zoniet zal de Dienst Vreemdelingenzaken slechts optreden indien er in het individuele dossier elementen voorhanden zijn om betrokkene alsnog te identificeren ten einde hem op te sluiten in een gesloten centrum.
Si ce n’est pas le cas, l’Office des étrangers n’interviendra que si le dossier individuel comporte des éléments permettant d’identifier l’intéressé afin de l’enfermer dans un centre fermé.

Indien de cliënt naderhand evenwel om een terugbetaling verzoekt van meer dan 10 euro van het uitgegeven elektronisch geld, is de onderneming conform artikel 4, § 1, van de wet alsnog verplicht om deze cliënt te identificeren.
Dans ce cas, ils sont néanmoins tenus d'identifier conformément à l'article 4, § 1, de la loi les clients qui sollicitent le remboursement à concurrence de plus de 10 euro de la monnaie électronique émise.

2. a) In welke gevallen is het mogelijk de oproeper te lokaliseren en in welke niet? b) Kunnen buitenlandse oproepers, oproepers vanuit een telefooncel of vanuit gebouwen met oude elektro-mechanische systemen opgespoord worden? c) Zo neen, welke oplossingen zoekt men dan om de oproeper alsnog te lokaliseren en te identificeren?
2. a) Quand est-il possible de localiser les appels et quand cela ne l'est-il pas? b) Les appels provenant de l'étranger, d'une cabine téléphonique ou de vieux systèmes électromagnétiques peuvent-ils être localisés? c) Dans la négative, quelles solutions recherche-t-on pour pouvoir localiser et identifier les appels?